Backstreet Children
さあ、まちにくりだしましょうか
saa@@machi ni kuri dashimashou ka
きょうのわたしはさいこうにGOKIGEN
kyou no watashi wa saikou ni GOKIGEN
あいとよくのげんかいであまいみつをすすりたいの
ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no?
そう、だれもがみちをあけ
sou@@dare mo ga michi wo ake
しんくのじゅうたんのうえをあるくの
shinku no juutan no ue wo aruku no
もうとびだそうなおもい
mou tobidasou na omoi
DICEであすをうらなうの
DICE de asu wo uranau no
このままこどものままでいられたら
kono mama kodomo no mama de iraretara
あんななやみやこんななやみもしなくてすむのに
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
ほんのともせば、めのまえにひろがるEden1
honno tomoseba@@me no mae ni hirogaru Eden1
まちのNEONよりもまぶしいほどに
machi no NEON yori mo mabushii hodo ni
ふゆのさむさも、むねのさびしささえも
fuyu no samusa mo@@mune no sabishisa sae mo
わすれさせてくれるのかな
wasure sasete kureru no kana??
このままこどものままでいられたら
kono mama kodomo no mama de iraretara
あんななやみやこんななやみもしなくてすむのに
anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu no ni
ほんのともせば、めのまえにひろがるEden1
honno tomoseba@@me no mae ni hirogaru Eden1
まちのNEONよりもまぶしいほどに
machi no NEON yori mo mabushii hodo ni
ふゆのさむさも、むねのさびしささえも
fuyu no samusa mo@@mune no sabishisa sae mo
かんじないはぼうほうのしげきもとめて
kanjinai habouhou no shigeki mo tomete
いつもとはちがう、さびれたこのまちのそらは
itsumo to wa chigau@@sabireta kono machi no sora wa
うつくしいほどに、にごりきってる
utsukushii hodo ni@@nigori kitteru
おおきなくにのいのなかで
ooki na kuni no i no naka de
どこにたどりつけるのかな
doko ni tadoritsukeru no kana??
Niños de la Calle
saa
¿Por qué no salimos a la calle?
Hoy estoy de muy buen humor
¿Quieres probar la dulce miel en el límite del amor y el deseo?
Sí, todos abren su camino
Caminando sobre una alfombra de carmesí
Ya es hora de saltar con este sentimiento
Prediciendo el mañana con dados
Si pudiera quedarme así, como un niño
Sin preocupaciones ni problemas como estos
Si enciendo una vela, un Edén se extiende ante mis ojos
Más brillante que el neón de la ciudad
¿Podrá incluso hacerme olvidar el frío del invierno
Y la soledad en mi corazón?
Si pudiera quedarme así, como un niño
Sin preocupaciones ni problemas como estos
Si enciendo una vela, un Edén se extiende ante mis ojos
Más brillante que el neón de la ciudad
¿Podrá incluso hacerme olvidar el frío del invierno
Y la soledad en mi corazón?
Deteniendo incluso la emoción de la excitación incontrolable
El cielo de esta ciudad, tan oxidado, es diferente de siempre
Está tan turbio que es hermoso
Dentro de un país tan grande
¿Dónde podré encontrar mi camino?