Chapter I
The moon and the stars in the sky
Gazed down upon us in sorrow
You laid there
Motionless in my feet
And the ground below you
Was as cold as the air above
Through the misty fields I wandered
On the path once grassy and warm
(Now thistly and frozen)
My hands cold and stained with sin
Yet my mind clearer than ever
(I would heve you back with me)
I fainted on my way to convent
Not knowing if it was because of the exhaustion
Or the painful awakening to reality
You were gone
After two full moon nights
I regained consciouness
From my torturous nightmare
And found myself alone in a dark, empty hole
So very afraid
I had to leave
Capítulo I
La luna y las estrellas en el cielo
Nos miraban con tristeza
Tú yacías allí
Inmóvil a mis pies
Y el suelo debajo de ti
Era tan frío como el aire arriba
A través de los campos brumosos vagaba
Por el sendero una vez verde y cálido
(Ahora lleno de cardos y congelado)
Mis manos frías y manchadas de pecado
Pero mi mente más clara que nunca
(Quisiera tenerte de vuelta conmigo)
Desmayé en mi camino al convento
Sin saber si era por el agotamiento
O por el doloroso despertar a la realidad
Tú ya no estabas
Después de dos noches de luna llena
Recobré la conciencia
De mi pesadilla tortuosa
Y me encontré sola en un oscuro y vacío agujero
Tan temerosa
Tuve que irme