Once Upon A Troubadour
A lonely bard wandering across the lands am I
Singing dancing finding answers to every why
The taverns are full and one crosses my path, too
I just might reward myself with a beer or two
This inn the place of many romantic tales
On the loft women offer their sales
But my eyes they catch a girl beat by everyone
A slave she is but for me a rose undone
Hear me sing
Watch me dance
Play that lute of thine
And share with me this dance
As she danced my eyes began to shine
There she was the maiden so divine
How could I approach her with my outlook so poor
Her beauty being much more than I could endure
So I asked if I could sing a chanson
With a language of ancient and of lore
Gathered the men around us me and the girl in rags
Soon were the melodies heard by all who came to pass
Hear us sing
Watch us dance
Sing with us this tale
With a clap of hands
The stories long-forgotten we still know
Performing our skills wherever we go
I end my story as I receive a kiss
From my girl the dearest Beatrice
Hear us sing
Watch us dance
Sing with us the tales
Which the music will keep alive
Es war einmal ein Troubadour
Ein einsamer Barde, der über die Lande wandert,
Singt, tanzt, findet Antworten auf jedes Warum.
Die Tavernen sind voll, und auch eine kreuzt meinen Weg,
Vielleicht belohne ich mich mit einem Bier oder zwei.
Diese Herberge, der Ort vieler romantischer Geschichten,
Auf dem Dachboden bieten Frauen ihre Waren an.
Doch meine Augen fangen ein Mädchen ein, das von allen geschlagen wird,
Eine Sklavin ist sie, doch für mich eine verblühte Rose.
Hör mich singen,
Sieh mich tanzen,
Spiel deine Laute,
Und teile mit mir diesen Tanz.
Als sie tanzte, begannen meine Augen zu strahlen,
Da war sie, die Maid, so göttlich.
Wie könnte ich sie ansprechen mit meinem armseligen Aussehen?
Ihre Schönheit war viel mehr, als ich ertragen konnte.
Also fragte ich, ob ich ein Chanson singen dürfte,
In einer Sprache von einst und voller Geschichten.
Versammelte die Männer um uns, mich und das Mädchen in Lumpen,
Bald waren die Melodien von allen zu hören, die vorbeikamen.
Hört uns singen,
Seht uns tanzen,
Singt mit uns diese Geschichte,
Mit einem Klatschen der Hände.
Die längst vergessenen Geschichten wissen wir noch,
Zeigen unsere Fähigkeiten, wo immer wir gehen.
Ich beende meine Geschichte, als ich einen Kuss empfange,
Von meinem Mädchen, der liebsten Beatrice.
Hört uns singen,
Seht uns tanzen,
Singt mit uns die Geschichten,
Die die Musik lebendig hält.