La Dolce Vita
Wir sehen uns manchmal sehr lange nicht,
doch das ist normal für dich und mich.
Ich vertrau dir, und du vertraust mir,
weil wir uns lieben.
Und jeden Abend freu ich mich schon
auf deine Stimme am Telefon,
und dann am Schluss, kriegst du noch nen Kuss,
weil ich dich liebe.
Wir haben Spaß und wir lieben das Leben,
und in unsern Träumen,
können wir auch noch schweben.
Ich bin so glücklich das ich dich kenne.
La dolce vita, dass wir so leben.
La dolce vita, bist du.
La dolce vita, das süße Leben.
La dolce vita, bist du für mich.
Endlich ist es so weit, du bist bei mir.
Nach langer Zeit kann ich dich wieder spürn.
Wir lachten und spielen mit unsren Gefühlen,
weil wir uns lieben.
Wir beide sind stark, wir haben die Kraft-
Dinge zu tun, die man alleine nicht schafft,
ich vertrau dir, du vertraust mir,
weil wir uns lieben.
Wir haben Spaß und wir lieben das Leben,
und in unsern Träumen,
können wir auch noch schweben.
Ich bin so glücklich das ich dich kenne.
La dolce vita, dass wir so leben.
La dolce vita, bist du.
La dolce vita, das süße Leben.
La dolce vita, bist du für mich.
...und in unsren Träumen,
können wir beide noch schweben,
und wir bleiben Freunde-
für unser Leben...für unser Leben.
La dolce vita, dass wir so leben.
La dolce vita, bist du.
La dolce vita, das süße Leben.
La dolce vita, bist du für mich.
La Dulce Vida
A veces pasamos mucho tiempo sin vernos,
pero eso es normal para ti y para mí.
Confío en ti, y tú confías en mí,
porque nos amamos.
Y cada noche espero con ansias
tu voz en el teléfono,
y al final, recibes un beso más,
porque te amo.
Nos divertimos y amamos la vida,
y en nuestros sueños,
podemos incluso flotar.
Estoy tan feliz de conocerte.
La dulce vida, así vivimos.
La dulce vida, eres tú.
La dulce vida, la vida dulce.
La dulce vida, eres tú para mí.
Finalmente ha llegado el momento, estás conmigo.
Después de mucho tiempo puedo volverte a sentir.
Reímos y jugamos con nuestros sentimientos,
porque nos amamos.
Ambos somos fuertes, tenemos la fuerza
para hacer cosas que no se pueden lograr solos,
confío en ti, tú confías en mí,
porque nos amamos.
Nos divertimos y amamos la vida,
y en nuestros sueños,
podemos incluso flotar.
Estoy tan feliz de conocerte.
La dulce vida, así vivimos.
La dulce vida, eres tú.
La dulce vida, la vida dulce.
La dulce vida, eres tú para mí.
...y en nuestros sueños,
ambos podemos seguir flotando,
y permaneceremos amigos-
por toda nuestra vida...por toda nuestra vida.
La dulce vida, así vivimos.
La dulce vida, eres tú.
La dulce vida, la vida dulce.
La dulce vida, eres tú para mí.