La Dolce Vita
Wir sehen uns manchmal sehr lange nicht,
doch das ist normal für dich und mich.
Ich vertrau dir, und du vertraust mir,
weil wir uns lieben.
Und jeden Abend freu ich mich schon
auf deine Stimme am Telefon,
und dann am Schluss, kriegst du noch nen Kuss,
weil ich dich liebe.
Wir haben Spaß und wir lieben das Leben,
und in unsern Träumen,
können wir auch noch schweben.
Ich bin so glücklich das ich dich kenne.
La dolce vita, dass wir so leben.
La dolce vita, bist du.
La dolce vita, das süße Leben.
La dolce vita, bist du für mich.
Endlich ist es so weit, du bist bei mir.
Nach langer Zeit kann ich dich wieder spürn.
Wir lachten und spielen mit unsren Gefühlen,
weil wir uns lieben.
Wir beide sind stark, wir haben die Kraft-
Dinge zu tun, die man alleine nicht schafft,
ich vertrau dir, du vertraust mir,
weil wir uns lieben.
Wir haben Spaß und wir lieben das Leben,
und in unsern Träumen,
können wir auch noch schweben.
Ich bin so glücklich das ich dich kenne.
La dolce vita, dass wir so leben.
La dolce vita, bist du.
La dolce vita, das süße Leben.
La dolce vita, bist du für mich.
...und in unsren Träumen,
können wir beide noch schweben,
und wir bleiben Freunde-
für unser Leben...für unser Leben.
La dolce vita, dass wir so leben.
La dolce vita, bist du.
La dolce vita, das süße Leben.
La dolce vita, bist du für mich.
A Doce Vida
Às vezes a gente não se vê por um tempão,
mas isso é normal pra você e pra mim.
Eu confio em você, e você confia em mim,
pelo fato de nos amarmos.
E toda noite eu já fico ansioso
pra ouvir sua voz no telefone,
e no final, você ainda ganha um beijo,
pelo fato de eu te amar.
A gente se diverte e ama a vida,
e nos nossos sonhos,
podemos até flutuar.
Estou tão feliz por te conhecer.
A doce vida, é assim que vivemos.
A doce vida, é você.
A doce vida, a vida doce.
A doce vida, é você pra mim.
Finalmente chegou a hora, você está aqui.
Depois de tanto tempo, posso te sentir de novo.
A gente ri e brinca com nossos sentimentos,
pelo fato de nos amarmos.
Nós dois somos fortes, temos a força-
De fazer coisas que sozinho não dá,
eu confio em você, você confia em mim,
pelo fato de nos amarmos.
A gente se diverte e ama a vida,
e nos nossos sonhos,
podemos até flutuar.
Estou tão feliz por te conhecer.
A doce vida, é assim que vivemos.
A doce vida, é você.
A doce vida, a vida doce.
A doce vida, é você pra mim.
...e nos nossos sonhos,
podemos flutuar juntos,
e vamos ser amigos-
pela nossa vida... pela nossa vida.
A doce vida, é assim que vivemos.
A doce vida, é você.
A doce vida, a vida doce.
A doce vida, é você pra mim.