Mia Kiriakí
Péfti sto dhrómo mia monótoni vrokhí,
To khéri aplóno ma dhen ísai pia ekí,
Se klévi i níkhta, se mayev́i i monaxiá
Ston ouranó sou ta astéria ínai svistá
To omologó pos i fiyí sou me tromázi
Yiatí tous pístepsa tous órkous pou ’khes pi,
Ómos to télos óso kai na plisiázi
Tha alláxoun óla xafniká mia Kiriakí
Mia Kiriakí, to xéro, tha sinandithoúme
Ki ap tin arkhí, ópos paliá, tha erotevtoúme
Ki an állo sóma angaliá sou ximerósi
Avtó pou zísame, poté dhen tha teliósi
Mia Kiriakí tha epistrépso sti zoí sou
Yiatí i agápi mou ékhi tin ipografí sou
Ki an óla moiázoun tóra pia na’ nai khaména
Mia Kiriakí, ópos paliá, tha yínoume éna!
Svínoun ta fóta stis agápis to stathmó
s' éna taxídhi pou to áfises misó
Me kaíi to andío, me pagóni i siopí,
Khtipái i kardhiá mou ma dhen ékho pia zoí
Dhe sou thimóno pou to víma sou anoíyis
Kai ta ónirá mou ínai yia séna filakí
Thimísou ómos makriá mou ki an tha fíyis
Tha alláxoun óla xafniká mia Kiriakí
Domingo Maldito
Pérdete en la calle bajo una lluvia monótona,
Tu mano es sencilla pero ya no estás allí,
La noche te envuelve, la soledad te consume,
En tu cielo las estrellas están apagadas.
Reconozco que tu mirada me asusta,
Porque rompí los juramentos que hicimos,
Sin embargo, el final, sin importar cuánto se acerque,
Todo cambiará de repente un Domingo Maldito.
Domingo Maldito, lo sé, nos encontraremos,
Y desde el principio, como antes, nos amaremos,
Y si otro cuerpo abraza tu mañana,
Lo que vivimos, nunca terminará.
Domingo Maldito, regresaré a tu vida,
Porque mi amor tiene tu firma,
Y si todo parece ahora estar roto,
Domingo Maldito, como antes, seremos uno.
Las luces se apagan en la estación del amor,
En un taxi que dejaste a medias,
Con el aliento, con el silencio como compañía,
Mi corazón late pero ya no tengo vida.
No te espero mientras abres tu ventana,
Y mis sueños son una cárcel para ti,
Recuerda, sin embargo, mi lejanía y si te vas,
Todo cambiará de repente un Domingo Maldito.