395px

Broncearse

Nil Karaibrahimgil

Bronzlaþmak

Ben bu yaz bembeyaz bir otelde
kendime rastlamak istiyorum
sevgilim þimdi nerede
diye soran þarkýlar dinlemiyorum
ben bu yaz bronzlaþmak
kendimle uzlaþmak
yer yer yozlaþmak
uzaklaþmak istiyorum
en çok satan kitaplar elimde
kendime yönelmek istiyorum
denizden çýkýp yeni bikinimle
üþümek ürpermek istiyorum
yansýn ayaklarým kumlarda
sönsün günlerim mumlarla
mavi turuncu tonlarda
toplansýn dalgalar kumlarda

Broncearse

Este verano quiero encontrarme
en un hotel completamente blanco
no escucho canciones preguntando
dónde está mi amor ahora
este verano quiero broncearme
aceptarme a mí misma
a veces desviarme
quiero alejarme
los libros más vendidos en mis manos
quiero enfocarme en mí misma
salir del mar con mi nuevo bikini
quiero temblar de frío
que mis pies ardan en la arena
que mis días se apaguen con velas
en tonos azules y naranjas
que las olas se reúnan en la arena

Escrita por: Nil Karaibrahimgil