Lashed to the Slave Stick
Asfetiu
Asfetiu
Fiends, criminals, slaves, blasphemers
The word of Ra is against you
Ye are fettered and bound with leather
Straps... helpless, doomed
Wailing in unendurable torment
Lashed to the forked slave stick by the neck
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Lashed to the slave stick
Ra pronounceth the formula against thee
The Eye of Horus is prepared to attack thee
Sekhmet uttereth words of flame against thee
And pierceth thy breast
Your evil deeds have turned against you
Your plottings have come upon you
For your abominable acts
You shall be lashed to the slave stick
Abui. the god who burns the dead
Shall leave you smoldering in exile from the Netherworld
Abati, the gorer
Causes you to howl like a jackal in anguish
Your doom hath been decreed by Ra
Your unjust and perverse judgements are upon yourselves
The wickedness of your words of cursing are upon you
It is you who hath committed the unutterable
And wrought iniquity in the great hall
Your corruptible bodies shall be cut to pieces
Your souls shall have no existence
Ye shall never again see Ra
As he journyeth in the hidden land
The doom of Ra is upon you
Lashed to the slave stick
Abata ankh t khet
Lashed to the slave stick
Neba t steb tcha
Atado al Palo del Esclavo
Asfetiu
Asfetiu
Demonios, criminales, esclavos, blasfemos
La palabra de Ra está en tu contra
Están encadenados y atados con cuero
Correas... impotentes, condenados
Gimiendo en un tormento insoportable
Atados al palo del esclavo bifurcado por el cuello
Atado al palo del esclavo
Abata ankh t khet
Neba t steb tcha
Atado al palo del esclavo
Ra pronuncia la fórmula en tu contra
El Ojo de Horus está preparado para atacarte
Sekhmet pronuncia palabras de fuego en tu contra
Y atraviesa tu pecho
Tus malas acciones se han vuelto en tu contra
Tus conspiraciones han caído sobre ti
Por tus actos abominables
Serás atado al palo del esclavo
Abui, el dios que quema a los muertos
Te dejará ardiendo en el exilio del Inframundo
Abati, el que embiste
Te hace aullar como un chacal en angustia
Tu destino ha sido decretado por Ra
Tus juicios injustos y perversos están sobre ustedes
La maldad de tus palabras de maldición está sobre ti
Eres tú quien ha cometido lo inefable
Y has obrado iniquidad en la gran sala
Tus cuerpos corruptibles serán despedazados
Tus almas no tendrán existencia
Nunca más verán a Ra
Mientras él viaja en la tierra oculta
El destino de Ra está sobre ustedes
Atado al palo del esclavo
Abata ankh t khet
Atado al palo del esclavo
Neba t steb tcha