La Luna de Lumiar

Nilson Chaves

A Lua de Lumiar

A lua de Lumiar
Lua que nunca vi
Ilumina todo o mar
Da praia de Araçagi...

Ilumina as dunas calmas
Da praia do Atalaia
Ilumina nossas almas
Minha calça, tua saia

Essa lua que só brilha
Quando nela você fala
Traz o mar e traz a ilha
Pra dentro desta sala

É uma lua quase cheia
Feito a felicidade
É uma lua quase meia
Inteira em sua metade

Metade que só eu vejo
E outra que só você
Juntos vemos num lampejo
A lua que não se vê

A lua de Lumiar
A lua de São Luís
A lua de se chorar
A lua de ser feliz

La Luna de Lumiar

La luna de Lumiar
Luna que nunca vi
Ilumina todo el mar
De la playa de Araçagi...

Ilumina las dunas tranquilas
De la playa de Atalaia
Ilumina nuestras almas
Mi pantalón, tu falda

Esta luna que solo brilla
Cuando en ella tú hablas
Trae el mar y trae la isla
Dentro de esta sala

Es una luna casi llena
Como la felicidad
Es una luna casi menguante
Entera en su mitad

Mitad que solo yo veo
Y otra que solo tú
Juntos vemos en un destello
La luna que no se ve

La luna de Lumiar
La luna de São Luís
La luna de llorar
La luna de ser feliz

Escrita por: Jamil Damous / Nilson Chaves