Das Águas e das Matas
Jacinto, senhor meu amo
Leva os cuidados no peito
Noite escura venta forte
O melhor é atracação
Jacinto, senhor meu amo
Não te afoites pelo escuro
Lembra sempre os bichos maus
Que no fundo dos peraus
Fazem casa, moradia
Jacinto, senhor meu amo
Não ouça os cantos das águas
É Yara encantando
Não passe junto das ilhas
Mapinguary espreitando
Temos botos tucuxis
São bichos de encantação
Lembra bem a louvação
Da senhora que navega
Igapós e Paranás
Águas claras, águas limpas
Sem qualquer assombração
Jacinto, senhor meu amo
Não demora chegar não...
De las Aguas y de las Selvas
Jacinto, mi señor amo
Lleva los cuidados en el pecho
Noche oscura, viento fuerte
Lo mejor es atracar
Jacinto, mi señor amo
No te apresures por la oscuridad
Recuerda siempre a los animales malos
Que en lo profundo de los pastizales
Hacen casa, morada
Jacinto, mi señor amo
No escuches los cantos de las aguas
Es Yara encantando
No pases junto a las islas
Mapinguary acechando
Tenemos delfines tucuxis
Son animales encantados
Recuerda bien la alabanza
De la señora que navega
Igapós y Paranás
Aguas claras, aguas limpias
Sin ninguna aparición
Jacinto, mi señor amo
No tardes en llegar...