Outra Vez
Outra vez, estou amando,
outra vez, eu sei que vou chorar,
outra vez, estou sonhando
confesso que tenho mêdo de acordar.
outra vez a solidão,
vira correndo pra me sensurar,
reclamar e com razão
e sem juizo outra vez vai lhe chamar,
Que me adianta
ser capaz de amar a toda hora
se sempre alguem que eu amo
no instante vai embora
não sei porque é que
só comigo isto é assim
só eu gosto sempre,
niguem gosta de mim.
desta vez não vai mudar,
já sei o resultado até de cor.
outra vez eu vou chorar,
um dia o meu amor será maior...
final.............
Que me adianta
ser capaz de amar a toda hora
se sempre alguem que eu amo
no instante vai embora
não sei porque é que
só comigo isto é assim
só eu gosto sempre,
niguem gosta de mim.
desta vez não vai mudar,
já sei o resultado até de cor.
outra vez eu vou chorar,
um dia o meu amor será maior...
Encore une fois
Encore une fois, je tombe amoureux,
encore une fois, je sais que je vais pleurer,
encore une fois, je rêve
je confesse que j'ai peur de me réveiller.
Encore une fois la solitude,
se précipite pour me censurer,
se plaindre et à juste titre
et sans raison encore une fois elle va m'appeler,
À quoi bon
être capable d'aimer à chaque instant
si toujours quelqu'un que j'aime
s'en va en un instant
je ne sais pas pourquoi
c'est seulement avec moi que c'est comme ça
c'est toujours moi qui aime,
personne ne m'aime.
Cette fois-ci ça ne changera pas,
je connais déjà le résultat par cœur.
Encore une fois je vais pleurer,
un jour mon amour sera plus grand...
fin.............
À quoi bon
être capable d'aimer à chaque instant
si toujours quelqu'un que j'aime
s'en va en un instant
je ne sais pas pourquoi
c'est seulement avec moi que c'est comme ça
c'est toujours moi qui aime,
personne ne m'aime.
Cette fois-ci ça ne changera pas,
je connais déjà le résultat par cœur.
Encore une fois je vais pleurer,
un jour mon amour sera plus grand...