Por Entender a Vida
Hoje me parei mais quieto, acalmei as ânsias e apeei da lida
Fui me recostar à sombra pra pensar um pouco e entender a vida
Vi que somos feito potros galopando xucros sem saber por quê
Sempre procurando a calma em busca na alma o que se quer saber
Todo homem morre um dia, isto eu sempre ouvi na minha mocidade
Mas nem todo homem vive pra saber que o tempo é a felicidade
Logo, resolvi, por ora, não pensar nas horas que deixo correr
Pois quero perceber a vida em cada segundo que pude viver!
Já tenho alguns cabelos brancos e, apesar do tempo, vejo tudo claro
Há homens explorando irmãos e peões que já nem são donos de seus cavalos
Há gente que não vê que a terra pede fim às guerras num grito insistente
E outros que recebem glórias por plantar discórdia pelos continentes
Também entendo que há pessoas que, por serem boas, se param cansadas
Pois foi-se o tempo em que a bondade era qualidade pra ser preservada
Há fome rondado famílias enquanto outras mesas parecem mais fartas
E homens que ergueram seu brando findaram calados na mudez das plantas
Então, por entender a vida nos poucos momentos que sonho acordado
Revivo mais intensamente meu próprio presente, revendo o passado
Guiando pela luz da aurora meus passos de agora pra longe do escuro
Procuro deixar, nas pegadas, a trilha marcada de um novo futuro!
Comprender la vida
Hoy me detuve más tranquilo, calmé mis antojos y me caí de la línea
Fui a recostarme en la sombra a pensar un poco y entender la vida
Vi que somos como potros galopando xucros sin saber por qué
Siempre buscando la calma en busca del alma lo que uno quiere saber
Cada hombre muere un día, esto que siempre he oído en mi juventud
Pero no todos los hombres viven para saber que el tiempo es felicidad
Así que decidí, por ahora, no pensar en las horas que dejé ir
¡Porque quiero entender la vida cada segundo que he podido vivir!
Ya tengo algunas canas y, a pesar del clima, veo todo claro
Hay hombres explorando hermanos y peones que ya no poseen sus caballos
Algunas personas no ven que la tierra pide el fin de las guerras en un grito persistente
Y otros que reciben glorias por sembrar discordia en los continentes
También entiendo que hay personas que, porque son buenas, dejan de cansarse
Porque el tiempo se ha ido cuando la bondad era cualidad para ser preservada
Hay familias vagabundas mientras que otras mesas parecen más hartas
Y los hombres que levantaron su blandito terminaron silenciados en el mugrillo de las plantas
Por lo tanto, al entender la vida en los pocos momentos que sueñan despierto
Revivo mi propio presente más intensamente, revisando el pasado
Dirigiendo a través de la luz del amanecer mis pasos de ahora lejos de la oscuridad
¡Trato de dejar, tras los pasos, el camino marcado de un nuevo futuro!