395px

Haus

Nina Fernandes

Casa

Quis viajar de corpo inteiro
Conhecer cada segundo
Do que é ser no singular

Olhos atentos nas esquinas
E as feridas desse mundo
Me ensinaram a rezar

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como o teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso: Casa

Quis me calar, pensar pra dentro
Conhecer minhas perguntas
Te perder pra me encontrar

Quis te afastar do pensamento
E os minutos de coragem
Me fizeram desabar

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como o teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso: Casa

Certeza, descanso, repouso, recanto
Rebordo meu corpo pra você
Recebo, rebato, te enquadro, retrato, receio
Me acho em você

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como o teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso: Casa

Haus

Ich wollte ganz reisen
Jeden Moment kennenlernen
Was es heißt, einzigartig zu sein

Aufmerksam an den Ecken
Und die Wunden dieser Welt
Lehrten mich zu beten

Ah, ich drehe mich und finde meine Teile nicht
Der Abgrund ist tiefer
Aber ich sehne mich zurück

Ah, wie dein Duft Raum einnimmt
Und unser Zufall schon einen Namen hat: Haus

Ich wollte schweigen, nach innen denken
Meine Fragen kennenlernen
Dich verlieren, um mich zu finden

Ich wollte dich aus meinen Gedanken entfernen
Und die Minuten des Mutes
Ließen mich zusammenbrechen

Ah, ich drehe mich und finde meine Teile nicht
Der Abgrund ist tiefer
Aber ich sehne mich zurück

Ah, wie dein Duft Raum einnimmt
Und unser Zufall schon einen Namen hat: Haus

Sicherheit, Ruhe, Erholung, Rückzugsort
Ich forme meinen Körper für dich
Ich empfange, wehre ab, rahme ein, porträtiere, fürchte
Ich finde mich in dir

Ah, ich drehe mich und finde meine Teile nicht
Der Abgrund ist tiefer
Aber ich sehne mich zurück

Ah, wie dein Duft Raum einnimmt
Und unser Zufall schon einen Namen hat: Haus

Escrita por: Cesar Lacerda, Nina Fernandes