395px

Naturträne

Nina Hagen

Naturträne (translation)

Through the open window I can see
The tiny clouds hovering in the sky
The wind is blowing, my nose is freezing
... a few exhaust pipes are spluttering.

Ah, the sun is going down
Red and gold, as it should be
I look down to the street below
And see a friend standing there

Suddenly my heart feels heavy
I just need to see birds fluttering
And my eyes turn up to the sky
How it jurts my soul - how beautiful!

Nature in the evening, a peaceful town
Tormented soul, the tears flow
It all makes me feel so feeble
And makes the tears flow even more
Aaah...

Naturträne

Durch das offene Fenster kann ich sehen
Die kleinen Wolken, die am Himmel schweben
Der Wind weht, meine Nase friert
... ein paar Auspuffrohre knattern.

Ah, die Sonne geht unter
Rot und gold, wie es sein sollte
Ich schaue hinunter auf die Straße
Und sehe einen Freund dort stehen

Plötzlich fühlt sich mein Herz schwer an
Ich muss nur die Vögel fliegen sehen
Und meine Augen richten sich zum Himmel
Wie es meiner Seele wehtut - wie schön!

Natur am Abend, eine friedliche Stadt
Gequälte Seele, die Tränen fließen
Es lässt mich so schwach fühlen
Und lässt die Tränen noch mehr fließen
Aaah...

Escrita por: Nina Hagen