395px

Pank (traducción)

Nina Hagen

Pank (translation)

You can't put me down
However hard you try!
You know I think you're not that thick!
That's too much to handle, I've had enough!

You want me to be like all the others
No,no, you, old pig!
You can't see I'm not the same
Get out, you full of crap!

I won't have it any longer:
Girls are the Sexy Sadies
They are mothers of the scum
And cats have got sharp claws

I won't wash your smelly socks, pants, t-shirts
Don't touch me
I'm sick and tired of your pox, locks and Gonococcs.......

I won't give you any kids, for your amusement
Better if you give me power comb and lipstick
Then I'll walk with Frau Holle on the streets
In a word: You make me puke

I am not your fuck machine
Jab, jab - that's a laugh!
Darlin', I've gotta get out
Ciao Ciao you old pig!

Pank (traducción)

No puedes derribarme
¡Por más que lo intentes!
¡Sabes que no creo que seas tan tonto!
¡Es demasiado para manejar, ya tuve suficiente!

Quieres que sea como todos los demás
No, no, tú, viejo cerdo
No puedes ver que no soy igual
¡Fuera, lleno de mierda!

No lo soportaré más:
Las chicas son las Sexy Sadies
Son madres de la escoria
Y los gatos tienen garras afiladas

No lavaré tus calcetines apestosos, pantalones, camisetas
No me toques
Estoy harta de tus pústulas, cerraduras y gonorreas......

No te daré hijos, para tu diversión
Mejor si me das un peine de poder y lápiz labial
Entonces caminaré con Frau Holle por las calles
En una palabra: Me haces vomitar

No soy tu máquina de follar
¡Puyas, puyas - qué risa!
Cariño, tengo que salir
¡Chao chao, viejo cerdo!

Escrita por: Nina Hagen