395px

El Arte

Nina Hagen

The Art

This is the art
Of splitting apart
I always thought
Yeah, yeah, yeah
We were too smart
For not being able
To stop giving and receiving
But my name's Unable
And I'm unable to be grieving

You came into my life
Dependent on me
But it cuts like a knife
For you,re abandoning me
I thought you were not afraid
To show me your loving day
Now it's too late
And this is my fate

This is the art
Of splitting apart
I always thought
Yeah, yeah, yeah
We were too smart
For not being able
To stop giving and receiving
But my name's Unable
And I'm unable to be grieving

You still belong
To the great great holy world
To still be able
To live your fun
But being afraid of me
Is what you made of me
If you could only see
Who I wanna be
Now you're my nightmare
And you don't even care

This is the art
Of splitting apart
I always thought
Yeah, yeah, yeah
We were too smart
For not being able
To stop giving and receiving
But my name's Unable
And I'm unable to be grieving

El Arte

Este es el arte
De separarse
Siempre pensé
Sí, sí, sí
Éramos demasiado listos
Para no poder
Dejar de dar y recibir
Pero mi nombre es Incapaz
Y soy incapaz de estar afligido

Entraste en mi vida
Dependiendo de mí
Pero corta como un cuchillo
Para ti, me estás abandonando
Pensé que no tenías miedo
De mostrarme tu amoroso día
Ahora es demasiado tarde
Y este es mi destino

Este es el arte
De separarse
Siempre pensé
Sí, sí, sí
Éramos demasiado listos
Para no poder
Dejar de dar y recibir
Pero mi nombre es Incapaz
Y soy incapaz de estar afligido

Todavía perteneces
Al gran gran mundo sagrado
Para seguir siendo capaz
De vivir tu diversión
Pero tener miedo de mí
Es lo que hiciste de mí
Si tan solo pudieras ver
Quién quiero ser
Ahora eres mi pesadilla
Y ni siquiera te importa

Este es el arte
De separarse
Siempre pensé
Sí, sí, sí
Éramos demasiado listos
Para no poder
Dejar de dar y recibir
Pero mi nombre es Incapaz
Y soy incapaz de estar afligido

Escrita por: Nina Hagen