Tell It Like It Is TRADUCCIÓN - Nina Simone (Impressão)

Now if you want something to play with, go out and find yourself a toy

Cause little boy my time is too expensive and I'm not a little boy

So if you are serious, don't play with my heart, it makes me furious

But if you want me to love you, you know I will, you know I will

Tell it like it is

Don't be ashamed, let your conscience be your guide

I know deep down inside of me I believe you love me

So forget your foolish pride, life is too short for sorrow

You may be here today and gone tomorrow

You might aswell get what you want

So go on and please

Tell it like it is

I'm nothing to play with, go and find yourself a toy

Tell it like it is

Als je iets wilt om mee te spelen, ga dan naar buiten en zoek een speeltje

Want kleine jongen, mijn tijd is te kostbaar en ik ben geen kleine jongen

Dus als je het serieus meent, speel dan niet met mijn hart, dat maakt me woedend

Maar als je wilt dat ik van je hou, weet je dat ik dat zal, weet je dat ik dat zal

Zeg het zoals het is

Wees niet beschaamd, laat je geweten je gids zijn

Ik weet diep van binnen dat ik geloof dat je van me houdt

Dus vergeet je dwaze trots, het leven is te kort voor verdriet

Je kunt vandaag hier zijn en morgen weg

Je kunt net zo goed krijgen wat je wilt

Dus ga door en alsjeblieft

Zeg het zoals het is

Ik ben niets om mee te spelen, ga en zoek een speeltje

Zeg het zoals het is

Escrita por: George Davis, Diamond Lee