395px

Vandaag Is Voor Mij

Nina Wirtti

Hoje É Pra Mim

Hoje você só sai comigo
Senão eu brigo, senão eu brigo
Senão eu brigo
Não adianta tapear
Não venha com desculpas
Que você só sai daqui se me levar

Não adianta gaguejar
Kirikiki, karakaká, kirikiki
E tentar pular o muro
Pra fugir com essa gilete
Eu pratico arakiri

Quando eu casei lhe avisei
Que comigo a coisa não era sopa
Você não foi enganado
Não se faça de tolo
Que eu lhe rasgo a roupa

Vamos resolver a parada
Vai ou não vai me levar
Chega de kerekeké, kirikiki
O que resolve é que eu vou passear
Pra desforrar

Vandaag Is Voor Mij

Vandaag ga je alleen met mij weg
Anders ga ik vechten, anders ga ik vechten
Anders ga ik vechten
Het heeft geen zin om te liegen
Kom niet met excuses
Want je gaat hier alleen weg als je me meeneemt

Het heeft geen zin om te stotteren
Kirikiki, karakaká, kirikiki
En proberen over de muur te springen
Om te ontsnappen met dat scheermes
Ik doe aan harakiri

Toen ik trouwde heb ik je gewaarschuwd
Dat het met mij geen kinderspel was
Je bent niet bedrogen
Doe niet zo dom
Want ik scheur je kleren aan stukken

Laten we het probleem oplossen
Ga je me wel of niet meenemen
Geen gedoe meer, kirikiki
Wat telt is dat ik ga wandelen
Om mijn frustraties kwijt te raken

Escrita por: Cristóvão Alencar, Gadé