Voy buscando
Voy buscando los recuerdos
de un amor que ya murió,
que hace tiempo fue mi vida
pero que ahora terminó;
voy buscando las palabras
que la brisa se llevó;
voy buscando tus caricias,
tus sonrisas y tu voz.
Aún recuerdo nuestro parque
aquel tibio atardecer,
aún recuerdo aquel paisaje
donde te empecé a querer;
los momentos que pasamos
siguen vivos aún en mí
y es difícil olvidar que te perdí.
Nada
ha cambiado en nuestro parque,
allí todo sigue igual.
Pienso
que aún no es tarde y es posible
que decidas regresar
otra vez a mí
para revivir aquel amor.
...pero sabes que en el fondo
no me puedes olvidar
porque sólo yo te quise de verdad.
Nada
ha cambiado en nuestro parque,
allí todo sigue igual.
Pienso
que aún no es tarde y es posible
que decidas regresar
otra vez a mí
para revivir aquel amor.
Voy buscando los recuerdos
de un amor que ya murió,
que hace tiempo fue mi vida
pero que ahora terminó;
voy buscando las palabras
que la brisa se llevó;
voy buscando tus caricias,
tus sonrisas y tu voz.
La, la, la...
Je cherche
Je cherche les souvenirs
d'un amour qui est mort,
qui fut ma vie depuis longtemps
mais qui est maintenant fini ;
je cherche les mots
que le vent a emportés ;
je cherche tes caresses,
tes sourires et ta voix.
Je me souviens encore de notre parc
ce doux soir d'été,
je me souviens encore de ce paysage
où j'ai commencé à t'aimer ;
les moments que nous avons passés
restent encore vivants en moi
et il est difficile d'oublier que je t'ai perdue.
Rien
n'a changé dans notre parc,
là tout reste identique.
Je pense
qu'il n'est pas encore trop tard et qu'il est possible
que tu decides de revenir
encore une fois vers moi
pour raviver cet amour.
...mais tu sais qu'au fond
tu ne peux pas m'oublier
car c'est seulement moi qui t'ai vraiment aimée.
Rien
n'a changé dans notre parc,
là tout reste identique.
Je pense
qu'il n'est pas encore trop tard et qu'il est possible
que tu decides de revenir
encore une fois vers moi
pour raviver cet amour.
Je cherche les souvenirs
d'un amour qui est mort,
qui fut ma vie depuis longtemps
mais qui est maintenant fini ;
je cherche les mots
que le vent a emportés ;
je cherche tes caresses,
tes sourires et ta voix.
La, la, la...