América, América
Donde brilla el tibio sol
Con un nuevo fulgor
Dorando las arenas
Donde el aire es limpio aún
Bajo la suave luz
De las estrellas
Donde el fuego se hace amor
El río es hablador
Y el monte selva
Hoy encontré un lugar
Para los dos en esta nueva tierra
América, América
Todo un inmenso jardín
Eso es América
Cuando Dios hizo el edén
Pensó en América
Cada nuevo atardecer
El cielo empieza arder
Y escucho el viento
Que me trae con su canción
Una queja de amor
Como un lamento
El perfume de una flor
El ritmo de un tambor
En las praderas
Danzas de guerra y paz
De un pueblo que aún
No ha roto sus cadenas
América, América
Todo un inmenso jardín
Eso es América
Cuando Dios hizo el edén
Pensó en América
América, América
Todo un inmenso jardín
Eso es América
Cuando Dios hizo el edén
Pensó en América
América, América
Amerika, Amerika
Waar de zachte zon straalt
Met een nieuwe gloed
De zandkorrels verguld
Waar de lucht nog schoon is
Onder het zachte licht
Van de sterren
Waar het vuur liefde wordt
De rivier is spraakzaam
En de bergen zijn wildernis
Vandaag vond ik een plek
Voor ons beiden in dit nieuwe land
Amerika, Amerika
Een enorme tuin
Dat is Amerika
Toen God het paradijs maakte
Dacht Hij aan Amerika
Elke nieuwe zonsondergang
Begint de lucht te branden
En ik hoor de wind
Die me met zijn lied brengt
Een klacht van liefde
Als een klaagzang
De geur van een bloem
De beat van een trom
In de prairies
Dansen van oorlog en vrede
Van een volk dat nog
Zijn ketens niet heeft gebroken
Amerika, Amerika
Een enorme tuin
Dat is Amerika
Toen God het paradijs maakte
Dacht Hij aan Amerika
Amerika, Amerika
Een enorme tuin
Dat is Amerika
Toen God het paradijs maakte
Dacht Hij aan Amerika
Amerika, Amerika