China
Gigante é meu amor
Eu sou a Vila... Maria, Maria
Unindo sonhos e emoções
Alegria que vem da China
É fácil se perder na imensidão
Diante de tão grandiosa história
Povo, que na chama do Dragão
Forjou sua garra e sua glória!
Muralha que protege
Grandes obras, invenções
Signo da luta, escrito nas constelações
Teceu diversidade, riquezas culturais
Desfilam em incríveis festivais!
À luz do grande Mestre, sabedoria
Ensinamentos, carrego em mim
Com seres encantados, chego a imaginar
Meu samba na Opera de Pequim
A força do trabalho, sua vocação
Transforma o futuro em agora
Potência em forma de nação
Metrópole que inspiração vigora!
Mãos dadas num só coração
Nasce um lindo pavilhão!
Vem celebrar um novo ciclo
Outra vez, ao som da Cadência da Vila!
Hoje o carnaval é chinês!
China
Mi amor es gigante
Soy de la Vila... María, María
Uniendo sueños y emociones
Alegría que viene de China
Es fácil perderse en la inmensidad
Frente a una historia tan grandiosa
Pueblo que en la llama del Dragón
Forjó su garra y su gloria
La Muralla que protege
Grandes obras, invenciones
Signo de la lucha, escrito en las constelaciones
Tejió diversidad, riquezas culturales
Desfilan en increíbles festivales
A la luz del gran Maestro, sabiduría
Enseñanzas, llevo en mí
Con seres encantados, llego a imaginar
Mi samba en la Ópera de Pekín
La fuerza del trabajo, su vocación
Transforma el futuro en el presente
Potencia en forma de nación
Metrópoli que inspiración vigoriza
Manos unidas en un solo corazón
Nace un hermoso pabellón
Ven a celebrar un nuevo ciclo
Otra vez, al ritmo de la Cadencia de la Vila
¡Hoy el carnaval es chino!
Escrita por: Edson Liz / Marcelo Nunes / Papum / Rodrigo Atração / Thiago SP / Tigrão / Waldemar Pinheiro