Mon copain Bismark
Il y a longtemps déjà
Que j'ai pas vu mon copain Bismark
Qui faisait cornac dans un cirque
Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque
Tous mes amis m'ont dit :
" Où est donc passé ton copain Bismark
Qui faisait cornac dans un cirque
Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque ? "
Je l'ai cherché au Guatémala
au Nicaragua
aux îles Salomon
et dans l'Aveyron
à Porto Rico
à Campoformio
Et puis chez un Monsieur de Zanzibar
Qui s'appelle Milton Edouard
Je l'ai cherché à Marcq-en-Bareuil
à la Porte d'Auteuil
à Gallipoli
aux Etats-Unis
Je n'ai jamais pu savoir où est-ce qu'il était
Et pourtant je l'ai vraiment bien cherché
Alors j'ai renoncé
A retrouver mon copain Bismark
Qui faisait cornac dans un cirque
Et traduisait Pétrarque, en turc, à Dunkerque
C'est en rentrant chez moi
Que j'ai su que mon copain Bismark
N'avait pas bougé de son cirque
Et traduisait toujours Pétrarque à Dunkerque
J'avais été pour rien au Guatémala
au Nicaragua
aux îles Salomon
et dans l'Aveyron
à Porto Rico
à Campo-Formio
Et puis chez ce Monsieur de Zanzibar
Qui s'appelle Milton Edouard
J'avais été pour rien à Marcq-en-Bareuil
à la Port' d'Auteuil
à Gallipoli
aux Etats-Unis
Alors j'ai décidé d'aller retrouver
Mon copain Ouimanagadouboudé
Qui fait sorcier dans les chasseurs à pied
Entre Tananarive et Bagnolet
Et je l'ai trouvé !
Mi amigo Bismark
Hace mucho tiempo ya
Que no veo a mi amigo Bismark
Que era domador en un circo
Y traducía a Pétrarque, en turco, en Dunkerque
Todos mis amigos me dijeron:
'¿Dónde se ha ido tu amigo Bismark
Que era domador en un circo
Y traducía a Pétrarque, en turco, en Dunkerque?'
Lo busqué en Guatemala
en Nicaragua
en las Islas Salomón
y en Aveyron
en Puerto Rico
en Campoformio
Y luego en casa de un señor de Zanzíbar
Que se llama Milton Edouard
Lo busqué en Marcq-en-Bareuil
en la Porte d'Auteuil
en Gallipoli
en Estados Unidos
Nunca pude saber dónde estaba
Y sin embargo lo busqué mucho
Así que desistí
De encontrar a mi amigo Bismark
Que era domador en un circo
Y traducía a Pétrarque, en turco, en Dunkerque
Fue al regresar a casa
Que supe que mi amigo Bismark
No se había movido de su circo
Y seguía traduciendo a Pétrarque en Dunkerque
Había ido en vano a Guatemala
a Nicaragua
a las Islas Salomón
y en Aveyron
en Puerto Rico
en Campo-Formio
Y luego a casa de ese señor de Zanzíbar
Que se llama Milton Edouard
Había ido en vano a Marcq-en-Bareuil
a la Porte d'Auteuil
a Gallipoli
en Estados Unidos
Así que decidí ir a encontrar
A mi amigo Ouimanagadouboudé
Que es hechicero en los cazadores a pie
Entre Tananarive y Bagnolet
¡Y lo encontré!