Piano Jazzy
Le ciel est noir, il se fait tard,
J'en ai marre de tous ces oiseaux blafards
qui zonent dans le couloir
et farfouillent dans tous les placards
et toi tu les regardes bêtement
comment pourrais tu faire autrement?
Tu n'es qu'un chien-chien,
tu n'as pas le droit de monter
sur les lits, les fauteuils et les canapés.
Allez viens faire un peu de piano jazzy,
je jouerai et toi, tu chanteras la mélodie.
Et surtout n'oublie pas:
il faut se méfier des chats!
Et la nuit tombe avec un bruit sourd
qui serait comme un genre de trémolo de tambours
et l'on entend les loups dehors,
oui tu peux mâcher ma chaussure
mais surtout ne touche pas à mes Santiags
ou je t'envoie dans un goulag.
Tu n'es qu'un chien-chien,
tu n'as pas le droit de monter
sur les lits, les fauteuils et les canapés.
Allez viens faire un peu de piano jazzy,
je jouerai et toi, tu chanteras la mélodie.
Et surtout n'oublie pas:
méfie-toi des chats!
Piano Jazzy
El cielo está oscuro, se está haciendo tarde,
Estoy harto de todos estos pájaros pálidos
que revolotean en el pasillo
y rebuscan en todos los armarios
y tú los miras tontamente
¿cómo podrías hacer otra cosa?
Eres solo un perrito,
no tienes derecho a subir
a las camas, los sillones y los sofás.
Ven y toca un poco de piano jazzy,
yo tocaré y tú cantarás la melodía.
Y sobre todo, no olvides:
¡hay que desconfiar de los gatos!
Y la noche cae con un ruido sordo
que sería como un tipo de trémolo de tambores
y se escuchan los lobos afuera,
sí, puedes masticar mi zapato
pero sobre todo no toques mis Santiags
o te enviaré a un gulag.
Eres solo un perrito,
no tienes derecho a subir
a las camas, los sillones y los sofás.
Ven y toca un poco de piano jazzy,
yo tocaré y tú cantarás la melodía.
Y sobre todo, no olvides:
¡cuidado con los gatos!