Happy Half Year!
恋をしてつきあって
Koi wo shite tsukiatte
気づけばもう半年たって
Kizukeba mou hantoshi tatte
思い出もおそろいもふえたよね
Omoide mo osoroi mo fueta yo ne
Lalala holiday はりきって
Lalala holiday harikitte
朝からボックスランチ作って
Asa kara boxed lunch tsukutte
初めて遠くへでかけたね
Hajimete tooku he dekaketa ne
Do you remember that day ?
Do you remember that day ?
帰り道の途中
Kaerimichi no tochuu
渋滞にはまって
Juutai ni hamatte
NABIにおこってる君
NABI ni okotteru kimi
隣で寝ちゃう私
Tonari de nechau watashi
家に着くまで
Ie ni tsuku made
口もきかなくて
Kuchi mo kikanakute
ほんと笑えるよね
Honto waraeru yo ne
That’s alright
That’s alright
たまに喧嘩しても
Tama ni kenka shite mo
たまにしかいわない I love you ひとつで yeah
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
We’ll be alright
We’ll be alright
ぶきようで子供みたいで
Bukiyou de kodomo mitai de
やっかいな君だけど
Yakkai na kimi dakedo
ずっと好きだから
Zutto suki dakara
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright baby
So that’s alright
So that’s alright
少しだけ離ればなれ
Sukoshi dake hanarebanare
仕事だからしかたないよね
Shigoto dakara shikata nai yo ne
でもやっぱり寂しいいかないで
Demo yappari samishii ikanai de
朝起きてメールして
Asa okite mail shite
手があいたらすぐ電話して
Te ga aitara sugu denwa shite
初めてわがままいったよね
Hajimete wagamama itta yo ne
Do you remember that day ?
Do you remember that day ?
大事な仕事中
Daiji na shigotochuu
鬼電しちゃって
Oniden shichatte
携帯にらむ私
Keitai niramu watashi
何も知らない君
Nanimo shiranai kimi
次の日の朝まで
Tsugi no hi no asa made
聞けなおらなくて
Kiken naoranakute
ほんと笑えるよね
Honto waraeru yo ne
That’s alright
That’s alright
たまに不安になっても
Tama ni fuan ni natte mo
たまにしかいわない I love you ひとつで yeah
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
I’ll be alright
I’ll be alright
泣き虫で寂しがり屋で
Nakimushi de samishigariya de
めんどくさい私だけど
Mendokusai watashi dakeo
ずっとよろしくね
Zutto yoroshiku ne
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright baby
So that’s alright
So that’s alright
Babyもっと季節を超えてあきるほど
Baby motto kisetsu wo koete akiru hodo
二人が当たり前になっていきたいの
Futari ga atarimae ni natte ikitai no
まだまだ行きたい場所
Mada mada ikitai basho
まだまだ見たい映画も
Mada mada mitai eiga mo
たくさんあるから yeah
Takusan aru kara yeah
I’ll always be with you
I’ll always be with you
たまに本気でおこって
Tama ni honki de okotte
たまに大泣きして
Tama ni oonaki shite
全部見せあって
Zenbu miseatte
So that’s alright
So that’s alright
That’s alright
That’s alright
たまに喧嘩しても
Tama ni kenka shite mo
たまにしかいわない I love you ひとつで yeah
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
We’ll be alright
We’ll be alright
ぶきようで子供みたいで
Bukiyou de kodomo mitai de
やっかいな君だけど
Yakkai na kimi dakedo
ずっと好きだから
Zutto suki dakara
たまに不安になっても
Tama ni fuan ni natte mo
たまにしかいわない I love you ひとつで yeah
Tama ni shika iwanai I love you hitotsu de yeah
I’ll be alright
I’ll be alright
泣き虫で寂しがり屋で
Nakimushi de samishigariya de
めんどくさい私だけど
Mendokusai watashi dakeo
ずっとよろしくね
Zutto yoroshiku ne
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright baby
So that’s alright
So that’s alright
¡Feliz medio año!
Koi wo shite tsukiatte
Enamorándonos y saliendo juntos
Nos dimos cuenta de que ya han pasado seis meses
Los recuerdos y las coincidencias han aumentado, ¿verdad?
Lalala vacaciones, emocionadas
Preparando el almuerzo desde la mañana
Por primera vez pudimos salir lejos
¿Recuerdas ese día?
En el camino de regreso a casa
Atascados en el tráfico
Estás enojado con el navegador
Yo me quedo dormida a tu lado
Hasta llegar a casa
Ni siquiera puedo hablar
Realmente podemos reír, ¿verdad?
Está bien
A veces peleamos
Solo digo 'te amo' de vez en cuando, sí
Estaremos bien
Eres torpe, como un niño
Eres molesto, pero
Siempre te amaré
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Así que está bien, cariño
Así que está bien
Un poco de separación
Es inevitable por el trabajo, ¿verdad?
Pero aún así, no te sientas solo
Despierto por la mañana y te envío un mensaje
Cuando nuestras manos se encuentran, llamo de inmediato
Por primera vez fui egoísta, ¿verdad?
¿Recuerdas ese día?
En medio del trabajo importante
Me enojo contigo
Te miro fijamente al teléfono
Tú, que no sabes nada
Hasta la mañana siguiente
No puedo calmarme
Realmente podemos reír, ¿verdad?
Está bien
A veces me pongo ansiosa
Solo digo 'te amo' de vez en cuando, sí
Estaré bien
Soy llorona y me siento sola
Soy molesta, solo yo
Así que cuídate mucho
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Así que está bien, cariño
Así que está bien
Cariño, quiero superar más estaciones juntos
Hasta que nos cansemos
Quiero que seamos naturales
Todavía hay lugares a los que quiero ir
Todavía hay películas que quiero ver
Hay muchas cosas, sí
Siempre estaré contigo
A veces me enojo en serio
A veces soy demasiado mimada
Nos mostramos todo
Así que está bien
Está bien
A veces peleamos
Solo digo 'te amo' de vez en cuando, sí
Estaremos bien
Eres torpe, como un niño
Eres molesto, pero
Siempre te amaré
A veces me pongo ansiosa
Solo digo 'te amo' de vez en cuando, sí
Estaré bien
Soy llorona y me siento sola
Soy molesta, solo yo
Así que cuídate mucho
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Así que está bien, cariño
Así que está bien