395px

Muchas Gracias

Nishino Kana

Thank You Very Much

ただいま電話に出られません
Tada ima denwa ni derare mase n
ようけんがあるほうはメッセージを
Yōken ga aru hō wa messēji o

きょうはせっかくのやすみだから
Kyō wa sekkaku no yasumi da kara
じてんしゃでものってでかけよう
Jitensha demo notte dekakeyo u
じかんはあるし、てきとうに
Jikan wa aru shi, teki tō ni
なみきみちぞいをぶらぶら
Namikimichi zoi o burabura

たとえあなたが
Tatoe anata ga
あさからサーフィンにいこうと
Asa kara sāfin ni iko u to
きょうものみいにいこうと
Kyō mo nomi ni iko u to
かんけいないしイライラもしない
Kankei nai shi iraira mo shi nai
Thank you very much
Thank you very much

さよならきょうからひとり
Sayonara kyō kara hitori
さよならはれてじゆうのみ
Sayonara hare te jiyū no mi
わたしがどこへいこうと
Watashi ga doko e iko u to
なにをしようとだれといようと
Nani o shiyo u to dare to iyo u to

どどしらそふぁみれど
Dodoshirasofamiredo
ああすばらしい
Ah subarashii
なんてきぶんがいい
Nante kibun ga ii
おもってたよりきらくでいい
Omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much
Thank you very much

カフェにでも入ろう、きゅうけいがてら
Kafe ni demo nyuurō, kyūkei ga tera
これっていわゆるおひとりさま
Kore tte iwayuru o hitori sama
となりはずいぶんおしゃべりな
Tonari wa zuibun oshaberi na
おくさまたちがべらべら
Okusama tachi ga berabera

たとえわたしが
Tatoe watashi ga
きのうのよるだいなきして
Kinō no yoru dai naki shi te
ちょっとめがはれてても
Chotto me ga harete te mo
かんけいないしだれもきづかない
Kankei nai shi dare mo kizuka nai
Thank you very much
Thank you very much

さよならきょうからひとり
Sayonara kyō kara hitori
さよならはれてじゆうのみ
Sayonara hare te jiyū no mi
わたしがどんなふくきても
Watashi ga donna fuku ki te
どんなかおしてわらってても
Donna kao shi te waratte te mo

どどしらそふぁみれど
Dodoshirasofamiredo
ああすばらしい
Ah subarashii
なんてきぶんがいい
Nante kibun ga ii
おもってたよりきらくでいい
Omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much
Thank you very much

だれかがいってたけど
Dare ka ga itte ta kedo
こいはおちるもんでしょう
Koi wa ochiru mon desho
じかんがたてばこころあける
Jikan ga tate ba kokoro akeru
あいてにめぐりあうの
Aite ni meguriau no

だけどすこしはさびしい
Dakedo sukoshi wa sabishii
こんそばにいてほしい
Kon soba ni I te hoshii
こんなおいしいカプチーノを
Konna oishii kapuchīno o
だれかといっしょにのみたい
Dare ka to issho ni nomi tai

それはあなたと
Sore wa anata to
かんけいないしでんわにはでない
Kankei nai shi denwa ni wa de nai
Thank you very much
Thank you very much

さよならきょうからひとり
Sayonara kyō kara hitori
さよならはれてじゆうのみ
Sayonara hare te jiyū no mi
わたしがどこへいこうと
Watashi ga doko e iko u to
なにをしようとだれといようと
Nani o shiyo u to dare to iyo u to

どどしらそふぁみれど
Dodoshirasofamiredo
ああすばらしい
Ah subarashii
なんてきぶんがいい
Nante kibun ga ii
おもってたよりきらくでいい
Omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much
Thank you very much

Muchas Gracias

‘Ahora mismo no puedo contestar el teléfono
Si tienes una buena razón, envía un mensaje’

Hoy es un día libre especial
Así que sal a dar un paseo en bicicleta
Hay tiempo de sobra, sin prisa
Caminando sin rumbo fijo

Incluso si tú
Quieres ir a surfear desde la mañana
O quieres ir a beber hoy también
No importa y no me molesta
Muchas gracias

Adiós, desde hoy estaré sola
Adiós, el buen tiempo y la libertad
A dónde iré
Qué haré
Con quién hablaré

Dodo, sofá, miedo
Ah, qué maravilloso
Qué buen humor
Pensar que puedo confiar y estar tranquila
Muchas gracias

Incluso en una cafetería, en un descanso, hay ruido
Esto se llama estar sola
Al lado hay una charla bastante animada
Las señoras están alborotadas

Incluso si yo
Lloré toda la noche de ayer
Aunque mis ojos estén hinchados
No importa y nadie lo notará
Muchas gracias

Adiós, desde hoy estaré sola
Adiós, el buen tiempo y la libertad
No importa cómo me sienta
Cómo me vea y sonría

Dodo, sofá, miedo
Ah, qué maravilloso
Qué buen humor
Pensar que puedo confiar y estar tranquila
Muchas gracias

Alguien lo dijo, pero
El amor es algo que cae
Cuando el tiempo pasa, el corazón se aclara
Encuentro con un compañero

Pero un poco es triste
Quiero que estés a mi lado
Este delicioso capuchino
Quiero beberlo contigo

Eso no tiene nada que ver con
Tú y no es por teléfono
Muchas gracias

Adiós, desde hoy estaré sola
Adiós, el buen tiempo y la libertad
A dónde iré
Qué haré
Con quién hablaré

Dodo, sofá, miedo
Ah, qué maravilloso
Qué buen humor
Pensar que puedo confiar y estar tranquila
Muchas gracias

Escrita por: