Koyal
kyun koyal bole patjhad mein
aur sawan mude amber mein
piya milan ki bela mein
kyun rut badle be-mausam mein
kyun kali raton ke pat par
rang chhidakata hai jam kar???
haan paa kar tumko saajan mere
kyun zoom utha mera kan kan
sun mitwa kyun man matwaara
naach raha tan man saara
gunje sargam payal chalkara
sangit ka naata tumhara
kyun rut badle bemausam mein
Koyal
¿Por qué la cotorra canta en otoño
y el monzón gira en el cielo?
En la hora del encuentro con mi amado
¿por qué cambia el clima sin razón?
¿Por qué en las noches oscuras
el color salta alegremente?
Sí, al encontrarte, mi amado
¿por qué cada parte de mí se estremece?
Escucha, amado, ¿por qué el corazón está embriagado?
Todo mi ser baila y canta
resuenan los sonidos de las campanillas de los pies
la conexión de la música es contigo
¿Por qué cambia el clima sin razón?