Bokura No Regatta
むねのおくくるしくなるような
Mune no oku kurushiku naru you na
あつくもえるなにかをかんじたか
Atsuku moeru nani ka wo kanjita ka ?
おもいきりくうきをすいこんで
Omoikiri kuuki wo suikonde
めぐるちとじょうねつに
Meguru chi to jounetsu ni
なにかみえたか
Nanika mieta ka ?
ずっとまえから
Zutto mae kara
ライバルだった
RAIBARU datta
きみがいたから
Kimi ga ita kara
ぼくはがんばってこらえた
Boku wa ganbatte koareta
はしのしたに
Hashi no shita ni
きょうきそうかわがある
Kyou kisou kawa ga aru
ぼくらのレガッタは
Bokura no REGATTA wa
せいしゅんのグラフィティ
Seishun no GURAFUITEI
かぜとひかりのなか
Kaze to hikari no naka
あせとみずしぶきのつぶ
Ase to mizu shibuki no tsubu
ぼくらのレガッタは
Bokura no REGATTA wa
まぶしくすぎたひび
Mabushiku sugita hibi
いきることのいみを
Ikiru koto no imi wo
おしえてくれたレース
Oshiete kureta REESU
いまでも
Ima demo
てのひらにまめができるくらい
Tenohira ni MAME ga dekiru kurai
こぎつづけたてごたえかんじたか
Kogi tsuzuketa tegotae kanjita ka ?
きんにくがひめいあげるほど
Kinniku ga himei ageru hodo
ちからいれたそのオール
Chikara ireta sono OORU
みずはおもいか
Mizu wa omoi ka ?
はなれもくもりも
Hanare mo kumori mo
ふりだすあめも
Furidasu ame mo
きみをおもって
Kimi wo omotte
ぼくはサボらなかったよ
Boku wa SABOra nakatta yo
もっとさきの
Motto saki no
ながいかわのゴールまで
Nagai kawa no GOORU made
あの日のレガッタは
Ano hi no REGATTA wa
いまでもおびえてる
Ima demo obieteru
ぬきつぬかれつつで
Nukitsu nukaretsutsu de
こえをからしたたいかい
Koe wo karashita taikai
あの日のレガッタは
Ano hi no REGATTA wa
どっちがかったのか
Docchi ga katta no ka ?
どっちがまけたのか
Docchi ga maketa no ka ?
だきしめあってないた
Dakishimeatte naita
でんせつ
Densetsu
ぼくらのレガッタは
Bokura no REGATTA wa
せいしゅんのグラフィティ
Seishun no GURAFUITEI
かぜとひかりのなか
Kaze to hikari no naka
あせとみずしぶきのつぶ
Ase to mizu shibuki no tsubu
ぼくらのレガッタは
Bokura no REGATTA wa
まぶしくすぎたひび
Mabushiku sugita hibi
いきることはつらい
Ikiru koto wa tsurai
それでもこぎしかない
Sore demo kogi shikanai
みらいへ
Mirai e
Nuestra Regata
En lo más profundo de mi pecho
¿Sentí algo arder dolorosamente?
¿Inhalé con todas mis fuerzas el aire?
¿Viste algo en la sangre y la pasión?
Desde siempre
Fuimos rivales
Porque estabas ahí
Me esforcé y superé
Bajo el puente
Hoy hay un río que compite
Nuestra regata es
El gráfico de nuestra juventud
Entre el viento y la luz
Gotas de sudor y agua salpicando
Nuestra regata es
Días demasiado brillantes
Nos enseñaron el significado de vivir
Incluso ahora
¿Sentiste alguna vez la respuesta
Lo suficientemente clara como para nadar continuamente?
¿Los músculos gritan tanto
Que llenaron de fuerza ese remo?
¿El agua es pesada?
La distancia, la nube, la lluvia que cae
Pensando en ti
No fui un saboteador
Hasta la meta
Del largo río
Aquella regata de ese día
Aún me asusta
A través de la lluvia que se filtra
Una competencia que me dejó sin voz
Aquella regata de ese día
¿Quién ganó?
¿Quién perdió?
Nos abrazamos y lloramos
Una leyenda
Nuestra regata es
El gráfico de nuestra juventud
Entre el viento y la luz
Gotas de sudor y agua salpicando
Nuestra regata es
Días demasiado brillantes
Vivir es difícil
Aun así, no podemos dejar de nadar
Hacia el futuro