ふりむくな
Furimuku na!
きのうよりまえにでろ！(まえにでろ！)
Kinou yori mae ni dero! (mae ni dero!)
うしろにはゆめはない
Ushiro ni wa yume wa nai
Don't look back! Go ahead!
Don't look back! Go ahead!
ふりむくな
Furimuku na!
いっぽでもふみだせよ！(ふみだせよ！)
Ippo demo fumidase yo! (fumidase yo!)
きのうのじぶんすてて
Kinou no jibun sutete!
Hang in there! Never give up! Buddy!
Hang in there! Never give up! Buddy!
みちはいつだってけわしい
Michi wa itsu datte kewashii
だれもあきらめたくなるだろう
Dare mo akirametaku naru darou
それでもえらんだみらいなら
Soredemo eranda mirai nara
そうしんぬきでいくしかない
Sou shinuki de yuku shikanai
はたきのめされても
Hataki no mesarete mo
またたちあがれ
Mata tachiagare!
ゆめにてをのばすんだ
Yume ni te wo nobasunda
そういのちがつづくかぎり
Sou inochi ga tsudzuku kagiri
たたかえよ
Tatakae yo!
やられてもまえをむけ！(まえをむけ！)
Yararete mo mae wo muke! (mae wo muke!)
ふんばってたえるんだ
Funbatte taerunda
Don't step back! Go on!
Don't step back! Go on!
たたかえよ
Tatakae yo!
ぜんりょくでかちにいけ！(かちにいけ！)
Zenryoku de kachi ni ike! (gachi ni ike!)
つらけりゃわをくいしばれ
Tsurakerya wa wo kuishibare!
Stick it out! You should be strong now!
Stick it out! You should be strong now!
やっとここまできたんだ
Yatto koko made kitanda
つぎのチャンスをあてにするな
Tsugi no chansu wo ate ni suru na!
いまこそがむしゃらになって
Ima koso gamushara ni natte
しょうめんとっぱするしかない
Shoumen toppa suru shikanai
ぼこぼこにされても
Bokoboko ni sarete mo
まだおわらない
Mada owaranai
ゆめをつかみたいなら
Yume wo tsukamitai nara
だれよりもつよくなれよ
Dare yori mo tsuyoku nare yo
ふりむくな
Furimuku na!
きのうよりまえにでろ！(まえにでろ！)
Kinou yori mae ni dero! (mae ni dero!)
うしろにはゆめはない
Ushiro ni wa yume wa nai
Don't look back! Go ahead!
Don't look back! Go ahead!
ふりむくな
Furimuku na!
いっぽでもふみだせよ！(ふみだせよ！)
Ippo demo fumidase yo! (fumidase yo!)
きのうのじぶんすてて
Kinou no jibun sutete!
Hang in there! Never give up! Buddy!
Hang in there! Never give up! Buddy!
くいのないきょうのため
Kui no nai kyou no tame
だれよりもこどくになれ
Dare yori mo kodoku ni nare!
くらやみにおびえるな
Kurayami ni obieru na!
じぶんをしんじろよ
Jibun wo shinjiro yo
たたかえよ
Tatakae yo!
やられてもまえをむけ！(まえをむけ！)
Yararete mo mae wo muke! (mae wo muke!)
ふんばってたえるんだ
Funbatte taerunda
Don't step back! Go on!
Don't step back! Go on!
たたかえよ
Tatakae yo!
ぜんりょくでかちにいけ！(かちにいけ！)
Zenryoku de kachi ni ike! (gachi ni ike!)
つらけりゃわをくいしばれ
Tsurakerya wa wo kuishibare!
Stick it out! You should be strong now!
Stick it out! You should be strong now!
ふりむくな
Furimuku na!
きのうよりまえにでろ！(まえにでろ！)
Kinou yori mae ni dero! (mae ni dero!)
うしろにはゆめはない
Ushiro ni wa yume wa nai
Don't look back! Go ahead!
Don't look back! Go ahead!
ふりむくな
Furimuku na!
いっぽでもふみだせよ！(ふみだせよ！)
Ippo demo fumidase yo! (fumidase yo!)
きのうのじぶんすてて
Kinou no jibun sutete!
Hang in there! Never give up! Buddy!
Hang in there! Never give up! Buddy!