395px

Buen Momento

Nmb48

Good Timing

タイミングのがすなよ
taimingu nogasu na yo
タイミングいましかない
taimingu ima shikanai
ついにそのときがやってきた
tsui ni sono toki ga yatte kita

じせだいルーキーときたいされたって
jisedai ruukii to kitai sareta tte
あっというまにつきひはながれる
atto iu ma ni tsukihi wa nagareru
ずっとこのまままちつづけてたら
zutto konomama machitsuzuketetara
すぐにしょうみきげんもきれる
sugu ni shoumi kigen mo kireru

だれかをおしのけるなんて
dareka wo oshinokeru nante
できやしないけど
deki ya shinai kedo
うんはいつだってめぐりめぐるもの
un wa itsu datte meguri meguru mono
さあきはじゅくした
saa ki wa jukushita

タイミングのがすなよ
taimingu nogasu na yo
タイミングいまでしょう
taimingu ima deshou
しんせんで(しんせんで)いるうちに(いるうちに
shinsen de (shinsen de) iru uchi ni (iru uchi ni)
だいばってきひつようだ
daibatteki hitsuyou da
タイミングのがすなよ
taimingu nogasu na yo
タイミングいましかない
taimingu ima shikanai
ついにやってきたグッドタイミング
tsuini yatte kita guddo taimingu

センター候補なんておだてられ
sentaa kouho nante odaterare
ちょっといいきになってたあのころ
chotto ii ki ni natteta ano koro
だけどそろそろなまえをよばれなきゃ
dakedo soro soro namae wo yobarenakya
チャンスのしっぽもつかめない
chansu no shippo mo tsukamenai

じぶんのどりょくだけじゃむりだ
jibun no doryoku dake já muri da
きれいことだよね
kirei koto da yo ne
ファンのみんなさんがおしてくれるんだ
fan no minna-san ga oshite kureru'n da
いいかげんよろしく
ii kagen yoroshiku!

キャスティングされたくて
kyasutingu saretakute
キャスティングまっていた
kyasutingu matte ita
えらぶのは(えらぶのは)どこのだれ?(どこのだれ
erabu no wa (erabu no wa) doko no dare? (doko no dare?)
そんざいにきづいてよ
sonzai ni kizuite yo
キャスティングされたくて
kyasutingu saretakute
キャスティングこのばしょで
kyasutingu kono basho de
しめいされるならグッドタイミング
shimei sareru nara guddo taimingu

ここでがんばらなきゃ
koko de ganbaranakya
すべてがみずのあわ
subete ga mizunoawa

タイミングのがすなよ
taimingu nogasu na yo
タイミングいまでしょう
taimingu ima deshou
しんせんで(しんせんで)いるうちに(いるうちに
shinsen de (shinsen de) iru uchi ni (iru uchi ni)
だいばってきひつようだ
daibatteki hitsuyou da
タイミングのがすなよ
taimingu nogasu na yo
タイミングいましかない
taimingu ima shikanai
ひのめみるときがきた
hinome miru toki ga kita

キャスティングされたくて
kyasutingu saretakute
キャスティングまっていた
kyasutingu matte ita
えらぶのは(えらぶのは)どこのだれ?(どこのだれ
erabu no wa (erabu no wa) doko no dare? (doko no dare?)
そんざいにきづいてよ
sonzai ni kizuite yo
キャスティングされたくて
kyasutingu saretakute
キャスティングこのばしょで
kyasutingu kono basho de
しめいされるならグッドタイミング
shimei sareru nara guddo taimingu

グッドタイミング
guddo taimingu

Buen Momento

no te saltes el tiempo
el tiempo es ahora
finalmente llegó ese momento

la generación actual fue esperando
y en un abrir y cerrar de ojos los días pasan
si seguimos esperando así para siempre
pronto se despejará también la mala onda

criticar a alguien
no se puede hacer
la suerte siempre da vueltas
así que mantén la calma
no te saltes el tiempo
el tiempo es ahora
finalmente llegó el buen momento

centrarse en el centro de atención
me estaba empezando a gustar un poco
pero poco a poco si no me llaman por mi nombre
ni siquiera puedo alcanzar la cola de la oportunidad

solo es un esfuerzo propio
es algo bonito, ¿verdad?
todos los fans me están animando
así que, ¡buena suerte!

quería ser castigado
esperando ser castigado
¿a quién elegiré? ¿de dónde vendrá?
reconoce mi existencia
quería ser castigado
castigado en este lugar
si se me asigna una misión, es un buen momento

tengo que esforzarme aquí
todo está en juego
no te saltes el tiempo
el tiempo es ahora
finalmente llegó el momento de brillar

quería ser castigado
esperando ser castigado
¿a quién elegiré? ¿de dónde vendrá?
reconoce mi existencia
quería ser castigado
castigado en este lugar
si se me asigna una misión, es un buen momento

buen momento