395px

Cristal

Nmb48

Kesshou

Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!

ベンチでよりそう
Benchi de yorisou
カップルたち
Kappuru-tachi
ひさしがわのように
Hisashi ga wa no you ni
だいじなものつつんでる
Daiji na mono tsutsunderu
あきかぜ (あきかぜ)
Akikaze (akikaze)
なみきみちをすぎたら (すぎたら)
Namikimichi wo sugitara (sugitara)
きいろいかれはがすうまい
Kiiroi kareha ga suu mai
そのあしもとうずにななる
Sono ashimoto uzu ni naru

きみとはいつかわ
Kimi to wa itsuka wa
こいびとのように
Koibito no you ni
そばにいる
Soba ni iru
それだけで
Sore dake de
すべてわかりあえるのかな
Subete wakari aeru no kana

まるで
Marude
あいのけっしょうさ
Ai no kesshou sa
ながいじかんかけながら
Nagai jikan kakenagara
もっとすきになって
Motto suki ni natte
かたちができていく
Katachi ga dekite yuku
いしきしないまま
Ishiki shinai mama
おもいやりがはぐくまれ
Omoi yari ga hagukumare
さむそうなきせつがきたって
Samu sou na kisetsu ga kita tte
きにならない
Ki ni naranai

Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!

だれかのなをよぶ
Dareka no na wo yobu
テニスコート
Tenisu kooto
ボールをうちあうおと
Booru wo uchiau oto
かいわのようにきこえるよ
Kaiwa no you ni kikoeru yo
まわりは (まわりは)
Mawari wa (mawari wa)
なにもかんけいないんだ (ないんだ)
Nanimo kankeinai'n da (nai'n da)
いまのふたりのせかいは
Ima no futari no sekai wa
みつめあうのがしあわせ
Mitsumeau no ga shiawase

ぼくもどこかで
Boku mo dokoka de
こくはくをして
Kokuhaku wo shite
とくべつな
Tokubetsu na
ほほえみで
Hohoemi de
ことばいらなくなるのかな
Kotoba iranaku naru no kana

それが
Sore ga
あいのけっしょうさ
Ai no kesshou sa
なんぼんもせんをかきながら
Nanbon mo sen wo kakinagara
おたがいしんじあって
Otagai shinji atte
りんかくうまれてく
Rinkaku umareteku
おもいすこしずつ
Omoi sukoshi zutsu
ひかれるようにくっついて
Hikareru you ni kuttsuite
いとしさがきらきらかがやき
Itoshisa ga kira kira kagayaki
きずなになる
Kizuna ni naru

まるで
Marude
あいのけっしょうさ
Ai no kesshou sa
ながいじかんかけながら
Nagai jikan kakenagara
もっとすきになって
Motto suki ni natte
かたちができていく
Katachi ga dekite yuku
いしきしないまま
Ishiki shinai mama
おもいやりがはぐくまれ
Omoi yari ga hagukumare
さむそうなきせつがきたって
Samu sou na kisetsu ga kita tte
きにならない
Ki ni naranai

Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!
Uh yeah! Yeah!

Cristal

Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!

Junto al banco
Las parejas
Como las hojas de un árbol
Envuelven cosas importantes
Viento de otoño (viento de otoño)
Si pasas por un camino estrecho (si pasas por un camino estrecho)
Un montón de hojas amarillas caen
Y debajo de ellas se forma un remolino

¿Alguna vez estaremos juntos
Como amantes?
Estar a tu lado
Solo con eso
¿Podremos entendernos completamente?

Es como
Un cristal de amor
Mientras pasa el tiempo
Me estoy enamorando más
La forma se va creando
Sin darme cuenta
Mis sentimientos se fortalecen
Aunque llegue una temporada fría
No me preocupa

Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!

Alguien llama
En la cancha de tenis
El sonido de la pelota golpeándose
Se escucha como una conversación
A su alrededor (a su alrededor)
No tiene nada que ver (no tiene nada que ver)
El mundo de los dos ahora
Es feliz al mirarse

En algún lugar
Yo también confesaré
Con una sonrisa especial
¿Será que ya no necesitamos palabras?

Eso es
Un cristal de amor
Mientras escribimos líneas una y otra vez
Creemos mutuamente
La forma se va moldeando
Poco a poco nuestros sentimientos
Se atraen uno al otro
El amor brilla intensamente
Se convierte en un lazo

Es como
Un cristal de amor
Mientras pasa el tiempo
Me estoy enamorando más
La forma se va creando
Sin darme cuenta
Mis sentimientos se fortalecen
Aunque llegue una temporada fría
No me preocupa

Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!
Uh sí! Sí!

Escrita por: Yasushi Akimoto