395px

No hagas el amor con hambre

Nmb48

Kuufuku de Ren'ai Wo Suruna

つまらないごうこんでじかんそんした
Tsumaranai goukonde jikan son shita
おもちかえりされていくおばかなともだち
O-mochikaeri sarete yuku o-baka na tomodachi

ゆめからさめればきづくだろう
Yume kara samereba kidzuku deshou
となりでねてるちゃらいやつ
Tonari de neteru charai yatsu
やっちゃった
Yacchatta

くうふくでれんあいするな
Kuufuku de ren'ai suru na
なんだってたべちゃうだろう
Nan datte tabechau darou?
そうそんなにすきじゃないのに
Sou sonna ni suki ja nai no ni
かんしょくみたいに
Kanshoku mitai ni
Ng
Ng!
くうふくでれんあいするな
Kuufuku de ren'ai suru na
じゃんくふーどてをのばすだろう
Janku fuudo te wo nobasu darou?
いつもならばじせいするのに
Itsumo naraba jisei suru no ni
こうかいするよ
Koukai suru yo
つまみぐい
Tsumamigui
おなかいっぱいにして
O-naka ippai ni shite
おいしいものえらべよ
Oishii mono erabeyo

ともだちのしょうかいはあてにならない
Tomodachi no shoukai wa ate ni naranai
わけありなぶっけんときもにめいじろ
Wake ari na bukken to kimo ni meijiro!

あとからかのじょにきかされるわ
Ato kara kanojo ni kikasareru wa
そんなやつだとしらなかった
Sonna yatsu da to shiranakatta
ごめんねと
Gomen ne to

えんのないれんあいするな
En no nai ren'ai suru na
ごういんなであいはきんもつ
Gouin na deai wa kinmotsu
そんなばしょでくどくおとこは
Sonna basho de kudoku otoko wa
つりぼりきぶんで
Tsuribori kibun de
Ng
Ng!
えんのないれんあいするな
En no nai ren'ai suru na
うんめいがみかたするまで
Unmei ga mikata suru made
こいびとごっこむなしくだけだ
Koibito gokko munashii dake da
あせらなくたって
Aseranaku tatte
サプライズ
Sapuraizu
いまはこいなんかしない
Ima wa koi nanka shinai
そうおもったたいみんぐで
Sou omotta taimingu de

くうふくでれんあいするな
Kuufuku de ren'ai suru na
なんだってたべちゃうだろう
Nan datte tabechau darou?
そうそんなにすきじゃないのに
Sou sonna ni suki ja nai no ni
かんしょくみたいに
Kanshoku mitai ni
Ng
Ng!
くうふくでれんあいするな
Kuufuku de ren'ai suru na
じゃんくふーどてをのばすだろう
Janku fuudo te wo nobasu darou?
いつもならばじせいするのに
Itsumo naraba jisei suru no ni
こうかいするよ
Koukai suru yo
つまみぐい
Tsumamigui
おなかいっぱいにして
O-naka ippai ni shite
おいしいものえらべよ
Oishii mono erabeyo

No hagas el amor con hambre

Tonta charla aburrida, tiempo desperdiciado
Llevado por la corriente, amigos tontos

Despiertas de un sueño y te das cuenta
De ese tipo molesto durmiendo a tu lado
¡Lo hiciste!

No hagas el amor con hambre
¿No terminarás comiéndote todo?
Aunque no te guste tanto
Se siente como un antojo
¡Puaj!
No hagas el amor con hambre
¿Estirando la mano hacia la junk food?
Siempre terminas arrepintiéndote
Mordisqueando
Llena tu estómago
Elige algo delicioso

Las presentaciones de amigos no siempre salen bien
¡Qué situación incómoda y vergonzosa!

Después te enteras de ella
No sabías que era así
Lo siento

No hagas el amor sin pasión
Los encuentros forzados son incómodos
Los hombres que te presionan en ese lugar
Se sienten como si estuvieran pescando
¡Puaj!
No hagas el amor sin pasión
Hasta que el destino esté de tu lado
Jugar a ser amantes es solo vacío
Sin apuro
Supremacía
Ahora no estoy enamorado
Pensé que era el momento adecuado

No hagas el amor con hambre
¿No terminarás comiéndote todo?
Aunque no te guste tanto
Se siente como un antojo
¡Puaj!
No hagas el amor con hambre
¿Estirando la mano hacia la junk food?
Siempre terminas arrepintiéndote
Mordisqueando
Llena tu estómago
Elige algo delicioso

Escrita por: Yasushi Akimoto