Pink Iro No Sekai
わんつーすりーふぉー
wan tsuu surii foo
かわらないまいにちばかりで
kawaranai mainichi bakari de
ひますぎてたいくつなんだ
hima sugite taikutsu nanda
よそうがいのできごとは
yosougai no dekigoto wa
うまれてからいちどもない
umarete kara ichido mo nai
ぼくたちがおもってるより
boku-tachi ga omotteru yori
おもしろいことはあるはず
omoshiroi koto wa aru hazu
でもおそらくそれは
demo osoraku sore wa
かたすみにかくれてる
katasumi ni kakureteru
りくつじゃきっとせつめいつかない
rikutsu ja kitto setsumei tsukanai
ふしぎなことはおきてるんだ
fushigi na koto wa okiteru'n da
おとなになっちゃうと
otona ni nacchau to
うたがってみえなくなる
utagatte mienaku naru
せかいじゅうがぴんくにそまったら
sekaijuu ga pinku ni somattara
しあわせなきもちになれるだろう
shiawase na kimochi ni nareru darou
こころの奥があかるくなってほら
kokoro no oku ga akaruku natte hora
だれもみんなうきうきするよ
dare mo minna uki uki suru yo
じょうしきではきっとかんがえられない
joushiki de wa kitto kangaerarenai
にちじょうにとまどうかもしれない
nichijou ni tomadou kamo shirenai
だけどいつかきっと
dakedo itsuka kitto
ひとはなれてしまうんだ
hito wa narete shimau'n da
だれだってわらいたいよね
dare datte waraitai yo ne
むずかしいかおしたくない
muzukashii kao shitakunai
たのしくいきよう
tanoshiku ikiyou
ねがってればかなうもの
negattereba kanau mono
これはこうだときまってるんだ
kore wa kou da to kimatteru'n da
がっこうでおしえられてきたよ
gakkou de oshierarete kita yo
めのまえのけしきを
me no mae no keshiki wo
みすごしてるだけかもね
misugoshiteru dakeka mo ne
すべてのものがぴんくにそまったら
subete no mono ga pinku ni somattara
あらそいごとなどなくなるはず
arasoigoto nado nakunaru hazu
ぴすとるだってみさいるだってもう
pisutoru datte misairu datte mou
つかうことがばかばかしい
tsukau koto ga bakabakashii
もしなみだがほほにこぼれおちたって
moshi namida ga hoho ni kobore ochi tatte
いつまでもおちこんでいられないよ
itsumademo ochikonde irarenai yo
たかがそんなことで
taka ga sonna koto de
ないていられないだろう
naite irarenai darou?
ぴんくぴんくまさか
pinku pinku masaka
ぴんくぴんくきせき
pinku pinku kiseki
ほんのささいなそうぞうで
honno sasai na souzou de
めにうつるものちがってみえる
me ni utsuru mono chigatte mieru
くらいきもちだって
kurai kimochi datte
そういろをぬりかえれば
sou iro wo nurikaereba
あふれだすあいのいろ
afure dasu ai no iro
せかいじゅうがぴんくにそまったら
sekaijuu ga pinku ni somattara
しあわせなきもちになれるだろう
shiawase na kimochi ni nareru darou
こころの奥があかるくなってほら
kokoro no oku ga akaruku natte hora
だれもみんなうきうきするよ
dare mo minna uki uki suru yo
じょうしきではきっとかんがえられない
joushiki de wa kitto kangaerarenai
にちじょうにとまどうかもしれない
nichijou ni tomadou kamo shirenai
だけどいつかきっと
dakedo itsuka kitto
ひとはなれてしまうんだ
hito wa narete shimau'n da
Mundo Rosa
Uno, dos, tres, cuatro
Cada día es igual
Demasiado tiempo libre, aburrimiento
Los eventos inesperados
No han ocurrido ni una vez
Debería haber cosas más interesantes
De lo que pensamos
Pero quizás eso
Está escondido en algún rincón
La lógica seguramente no lo explicará
Cosas extrañas están sucediendo
Cuando nos convertimos en adultos
Dudamos y no podemos ver
Si todo en el mundo se tiñera de rosa
Seguramente nos sentiríamos felices
El interior de nuestros corazones se iluminaría
Todos estarían emocionados
Seguramente no podemos pensar con lógica
Podríamos perdernos en la rutina diaria
Pero seguramente, algún día
Todos aprenderemos
Todos quieren reír, ¿verdad?
No queremos hacer caras difíciles
Vivamos felices
Lo que deseamos se hará realidad
Así es como hemos decidido
Nos enseñaron en la escuela
Solo estamos pasando por alto
El paisaje frente a nosotros
Si todo se tiñera de rosa
Las disputas deberían desaparecer
Los lápices, los misiles
Usarlos sería absurdo
Incluso si las lágrimas caen por las mejillas
No podemos estar deprimidos para siempre
¿No sería ridículo
Llorar por algo así?
Rosa, rosa, no puede ser
Rosa, rosa, un milagro
Con solo una pequeña imaginación
Lo que vemos cambia
Incluso los sentimientos oscuros
Si los pintamos de ese color
Desbordarán con el color del amor
Si todo en el mundo se tiñera de rosa
Seguramente nos sentiríamos felices
El interior de nuestros corazones se iluminaría
Todos estarían emocionados
Seguramente no podemos pensar con lógica
Podríamos perdernos en la rutina diaria
Pero seguramente, algún día
Todos aprenderemos