Seishun wa Brass Band
どこかできぼうのらっぱがきこえるだろう
dokoka de kibou no rappa ga kikoeru darou
だれかがさけんでるように
dareka ga sakenderu you ni
せいしゅんはぶらすばんど
seishun wa burasu bando
ああだのこうだのごたくならべ
aa da no kou da no gotaku narabe
ふへいふまんをいいながら
fuhei fuman wo ii nagara
おややきょうしにはんこうして
oya ya kyoushi ni hankou shite
そとにとびだしたよ
soto ni tobidashita yo
えねるぎーありあまって
enerugii ariamatte
なにかをしたかっただけさ
nanika wo shitakatta dake sa
ほっぺたふくらませ
hoppeta fukuramase
こころのかぜをふかせろ
kokoro no kaze wo fukasero!
let's do it
let's do it!
むねがはりさけそうになる
mune ga harisake sou ni naru
もどかしいこのおもいをぜんりょくで
modokashii kono omoi wo zenryoku de
せかいのひとびとにつたえたい
sekai no hitobito ni tsutaetai
あたらしいよあけのだいちにひびいているか
atarashii yoake no daichi ni hibiite iru ka?
みなぎったいのちのめろでぃ
minagitta inochi no merodii
ぼくたちのぶらすばんど
boku-tachi no burasu bando
やりたいことなんかなんにもないし
yaritai koto nanka nanimo nai shi
ゆめひとつもみつからない
yume hitotsu mo mitsukaranai
こうしゃのまどがらすわったって
kousha no mado garasu wattatte
すかっとしなかった
sukatto shinakatta
じんせいさきがながすぎるよ
jinsei saki ga naga sugiru yo
じぶんがここにいるそんざいしょうめい
jibun ga koko ni iru sonzai shoumei
もっととおくまで
motto tooku made
おおきなおとをとどけよう
ookina oto wo todokeyou
let's play brass
let's play brass!
じぶんにできることがあるさ
jibun ni dekiru koto ga aru sa
わきあがるこのかんじょうそのすべて
wakiagaru kono kanjou sono subete
おなじせだいにぶつけたい
onaji sedai ni butsuketai
それでもみしらぬだれかはこたえてくれるか
soredemo mishiranu dareka wa kotaete kureru ka?
みみすませわかさのきょうめい
mimi sumase wakasa no kyoumei
いきるとはぶらすばんど
ikiru to wa burasu bando
let's do it
let's do it!
むねがはりさけそうになる
mune ga harisake sou ni naru
もどかしいこのおもいをぜんりょくで
modokashii kono omoi wo zenryoku de
せかいのひとびとにつたえたい
sekai no hitobito ni tsutaetai
あたらしいよあけのだいちにひびいているか
atarashii yoake no daichi ni hibiite iru ka?
みなぎったいのちのめろでぃ
minagitta inochi no merodii
ぼくたちのぶらすばんど
boku-tachi no burasu bando
La juventud es una banda de metales
En algún lugar se puede escuchar el sonido de la trompeta de la esperanza
Como si alguien estuviera gritando
La juventud es una banda de metales
Ah, así es como es
Alineados como si fueran soldados
Mientras decimos que estamos insatisfechos
Nos rebelamos contra padres y maestros
Y salimos afuera
Con energía en abundancia
Solo queríamos hacer algo
Inflamos nuestras mejillas
¡Deja que el viento del corazón sople!
¡Hagámoslo!
El corazón parece que va a explotar
Quiero transmitir este frustrante sentimiento con todo mi poder
¿Resonará en la nueva tierra del amanecer?
La melodía de las vidas entrelazadas
Nuestra banda de metales
No hay nada que realmente quiera hacer
Ni siquiera encuentro un solo sueño
A través de las ventanas de la clase, mirando a través del cristal
No me sentí satisfecho
El futuro de la vida es demasiado largo
La existencia de uno mismo es una prueba
Vamos a llevar un sonido más lejos
¡Juguemos con los metales!
Hay cosas que puedo hacer por mí mismo
Todos estos sentimientos que se elevan
Quiero chocar con la misma generación
¿Aunque alguien desconocido nos responderá?
Escucha la armonía de la juventud
Vivir es una banda de metales
¡Hagámoslo!
El corazón parece que va a explotar
Quiero transmitir este frustrante sentimiento con todo mi poder
¿Resonará en la nueva tierra del amanecer?
La melodía de las vidas entrelazadas
Nuestra banda de metales