Buna No Mori de
とおくのやまのいただきで
Tooku no yama no itadaki de
ゆきがとけながれとなり
Yuki ga toke nagare tonari
ぶなのもりで
Buna no mori de
みどりにそまる
Midori ni somaru
さとはいまはなにうもれ
Sato wa ima hana ni umore
はなよりうつくしい
Hana yori utsukushii
おとめが
Otome ga
ぶなのもりで
Buna no mori de
あいをちかう
Ai wo chikau
わかものよ
Wakamono yo
みどりのみずにあしをぬらし
Midori no mizu ni ashi wo nurashi
ちかのよにだけでおいて
Chika no yoni dake deo ite
はながちるまえに
Hana ga chiru mae ni
おとめのかみにくちづけをして
Otome no kami ni kuchizuke wo shite
En el Bosque de las Hayas
En la cima de la lejana montaña
La nieve se derrite y se convierte en arroyo
En el bosque de hayas
Se tiñe de verde
¿Qué secretos guarda ahora
Este lugar más hermoso que las flores?
En el bosque de hayas
Los jóvenes se prometen amor
Jóvenes, mojen sus pies en el agua verde
Dejen atrás solo en la noche cercana
Antes de que las flores caigan
Besar el cabello de la joven