No Clouds in the Blue Heavens
Ichigo
Ichigo
のclouds in the blue heavens
no clouds in the blue heavens
まちくたびれたさ life
machikutabiretasa life
おまえのデバンダ
omae no debanda
あしたははでに
ashita wa hade ni
そらをかざれ
sora wo kazare
no clouds in the blue heavens
no clouds in the blue heavens
つきぬけてゆくひかり
tsukinukete yuku hikari
tooi motome nagara dokomademo yuku
tooi motome nagara dokomademo yuku
はるかなばしょへ
harukana basho e
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
たたかい続けてきたこのみに
tatakai tsuzukete kita konomi ni
ひかるしずくがつたう
hikaru shizuku ga tsutau
Ichigo, Rukia
Ichigo, Rukia
くろいくもにかくれていたのはそらの
kuroi kumo ni kakurete ita no wa sora no
aosaだけじゃない
aosa dake ja nai
Ichigo
Ichigo
すきとおるほど
sukitooru hodo
まさらなきもち
masarana kimochi
ひとみとじてこのしゅんかんをかんじていた
hitomi tojite kono shunkan wo kanjiteita
おもいかたなはおろして
omoi katana wa oroshite
いつだってよろこびはかなしみのはてに
itsudatte yorokobi wa kanashimi no hate ni
こころをてらしたら
kokoro wo terashitara
Rukia
Rukia
no clouds in the blue heavens
no clouds in the blue heavens
あめあがりのそらに
ameagari no sora ni
あまくとけてくたかいのほのお
amaku toketeku takakai no honou
あとかたもなく
atokata mo naku
no clouds in the blue heavens
no clouds in the blue heavens
おもいでにふちとられた
omoide ni fuchi torareta
ゆうやけのそらに
yuuyake no sora ni
このひととき
kono hitotoki
こころしずかに
kokoro shizuka ni
All
All
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la
la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la
la la la
なににかかったかそんなことすらわすれながら
nani ni kakatta ka sonna koto sura wasure nagara
おもいでだけがあふれてく
omoide dake ga afureteku
いつだってしあわせはぜつぼうのはてに
itsudatte shiawase wa zetsubou no hate ni
こころをてらしたら
kokoro wo terashitara
[no clouds in the blue heavens]
[no clouds in the blue heavens]
Ichigo, Rukia: とおいもとめながらどこまでゆく
Ichigo, Rukia: tooi motomenagara doko made mo yuku
All: はるかなばしょへ
All: harukana basho e
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la
la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la
la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la
la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la
la la la
Sin nubes en los cielos azules
Ichigo:
no hay nubes en los cielos azules
la vida está llena de emoción
tu banda
mañana será brillante
pintando el cielo
no hay nubes en los cielos azules
la luz atraviesa
buscando lejos, yendo a donde sea
hacia un lugar lejano
dentro de la lluvia intensa
continuando la lucha que elegimos
brillantes gotas siguen cayendo
Ichigo, Rukia:
lo que se escondía en las nubes negras no era solo
la profundidad del cielo azul
Ichigo:
tan claro
sentimientos puros
con los ojos cerrados sentía este momento
la espada de los recuerdos cae
siempre la alegría al final de la tristeza
iluminando el corazón
Rukia:
no hay nubes en los cielos azules
en el cielo después de la lluvia
el fuego alto se derrite dulcemente
sin dejar rastro
no hay nubes en los cielos azules
atrapado en recuerdos
en el cielo del atardecer
este momento
el corazón en calma
Todos:
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la
olvidando todo lo que pasó
los recuerdos desbordan
siempre la felicidad al final de la desesperación
iluminando el corazón
[no hay nubes en los cielos azules]
Ichigo, Rukia: buscando lejos, yendo a donde sea
Todos: hacia un lugar lejano
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la
la la la