Just a Girl
Take this pink ribbon off my eyes
I'm exposed, and it's no big surprise
Don't you think I know exactly where I stand?
This world is forcing me to hold your hand
'Cause I'm just a girl, oh, little old me
Well, don't let me out of your sight
Oh, I'm just a girl, all pretty and petite
So don't let me have any rights
Oh, I've had it up to here!
The moment that I step outside
So many reasons for me to run and hide
I can't do the little things I hold so dear
'Cause it's all those little things that I fear
'Cause I'm just a girl, I'd rather not be
'Cause they won't let me drive late at night
Oh, I'm just a girl, guess I'm some kind of freak
'Cause they all sit and stare with their eyes
Oh, I'm just a girl, take a good look at me
Just your typical prototype
Oh, I've had it up to here!
Oh, am I making myself clear?
I'm just a girl
I'm just a girl in the world
That's all that you'll let me be
Oh, I'm just a girl, living in captivity
Your rule of thumb makes me worrisome
Oh, I'm just a girl, what's my destiny?
What I've succumbed to is making me numb
Oh, I'm just a girl, my apologies
What I've become is so burdensome
Oh, I'm just a girl, lucky me
Twiddle-dum, there's no comparison
Oh, I've had it up to
Oh, I've had it up to
Oh, I've had it up to here!
Gewoon een Meisje
Neem dit roze lint van mijn ogen
Ik ben blootgesteld, en het is geen verrassing
Denk je echt dat ik niet weet waar ik sta?
Deze wereld dwingt me om jouw hand vast te houden
Want ik ben gewoon een meisje, oh, dat kleine oude ik
Nou, laat me niet uit je zicht
Oh, ik ben gewoon een meisje, zo mooi en klein
Dus laat me geen rechten hebben
Oh, ik heb er genoeg van!
Op het moment dat ik naar buiten stap
Zoveel redenen om te rennen en me te verstoppen
Ik kan de kleine dingen die ik zo waardeer niet doen
Want het zijn al die kleine dingen die ik vrees
Want ik ben gewoon een meisje, ik zou liever niet zijn
Want ze laten me niet 's nachts rijden
Oh, ik ben gewoon een meisje, ik ben een soort freak
Want ze zitten allemaal te kijken met hun ogen
Oh, ik ben gewoon een meisje, kijk goed naar me
Gewoon jouw typische prototype
Oh, ik heb er genoeg van!
Oh, maak ik mezelf duidelijk?
Ik ben gewoon een meisje
Ik ben gewoon een meisje in de wereld
Dat is alles wat je me laat zijn
Oh, ik ben gewoon een meisje, levend in gevangenschap
Jouw regels maken me bezorgd
Oh, ik ben gewoon een meisje, wat is mijn bestemming?
Waar ik aan toegegeven heb maakt me gevoelloos
Oh, ik ben gewoon een meisje, mijn excuses
Wat ik geworden ben is zo belastend
Oh, ik ben gewoon een meisje, lucky me
Twiddle-dum, er is geen vergelijking
Oh, ik heb er genoeg van
Oh, ik heb er genoeg van
Oh, ik heb er genoeg van!
Escrita por: Gwen Stefani / Tom Dumont