Marry Me
I can't help that I like to be kissed
And I wouldn't mind if my name changed to Mrs.
This is one side, my conventional side
An attraction to tradition
My vintage disposition
My sincere architecture
And I want to cook him dinner
But I'm more indecisive than ever
And who believes in forever?
Who will be the one to marry me?
A girl in the world barking up the wrong tree
A creature conditioned to employ matrimony
Crumbling continuity, I pick up the pieces
The ceremony makes me zealous
As the past quickly ceases
Fear from being neutered
I'm now prude, now defensive
Quickly I'm altered and tempted by new love only rented
Do you believe you'll marry me?
You might be the one to marry me
Back, looking back, looking back at me
I'm not how I used to be
Take me back, take back into history
Diamond ring, tie me down just like it used to be
Who will be the one to marry me?
Who will be the one to marry me?
Trouwe Me
Ik kan er niets aan doen dat ik graag gekust word
En ik zou het niet erg vinden als mijn naam verandert in Mevrouw.
Dit is de ene kant, mijn conventionele kant
Een aantrekkingskracht tot traditie
Mijn vintage instelling
Mijn oprechte architectuur
En ik wil voor hem koken
Maar ik ben onzekerder dan ooit
En wie gelooft er in voor altijd?
Wie zal degene zijn die met mij trouwt?
Een meisje in de wereld dat de verkeerde boom opblaft
Een wezen dat is geconditioneerd om het huwelijk te omarmen
Verbrokkelde continuïteit, ik verzamel de stukjes
De ceremonie maakt me enthousiast
Terwijl het verleden snel stopt
Angst om gecastreerd te worden
Ik ben nu preuts, nu defensief
Snel word ik veranderd en verleid door nieuwe liefde die alleen gehuurd is
Geloof je dat je met me zult trouwen?
Jij zou wel eens degene kunnen zijn die met me trouwt
Terug, kijkend terug, kijkend naar mij
Ik ben niet meer wie ik was
Neem me mee terug, neem me terug in de geschiedenis
Diamanten ring, bind me vast zoals het vroeger was
Wie zal degene zijn die met mij trouwt?
Wie zal degene zijn die met mij trouwt?
Escrita por: Gwen Stefani, No Doubt