395px

Octubre

No Min Woo

October

Danpungi muldeunda jogeum mami siryeopda
Geujeo haneureul barabonda
Jeogi jeo bihaenggireul moneun saramegedo
Siganeun maejeonghage ppareulkka

Uri heeojin geunari eoneusae
Myeotnyeon sigani cham ppareuji
Ajigeun holgabunhaji anha modeunge
Geudaedo gakkeum nawa gateulkka

Tto dasi nugungareul saranghandamyeon
Uriga saranghangeotboda deo
Haengbokhagireul
Haengbokhagireul

Manyage uridasi saranghandamyeon
Geuttaen kkok nesonjapgo wonhadeon
Danpungnamu boreogaja

Sarangiran ireoke saramege muldeureo
Swipge ppajijiga anteora
Manyage neoraneun sarangeul mollatdeoramyeon
Ireoke apeun naneun eopgetji

Tto dasi nugungareul saranghandamyeon
Uriga saranghangeotboda deo
Haengbokhagireul
Haengbokhagireul

Manyage uridasi saranghandamyeon
Geuttaen kkok nesonjapgo wonhadeon
Danpungnamu boreogaja
Danpungnamu boreogaja

Octubre

Las hojas caen y mi corazón se siente un poco ansioso
Simplemente mirando al cielo
Incluso para aquellos que están volando en aviones por allá
¿El tiempo pasa rápidamente para ellos también?

El otoño en el que nos separamos hace tiempo
Han pasado varios años
Todavía no me siento del todo cómodo
¿Tal vez tú también a veces piensas en mí?

Si volvemos a amar a alguien más
Más que lo que nos amamos
Seremos felices
Seremos felices

Cuando nos amábamos tanto
En ese entonces, quería aferrarme a ti
Vamos a ver los árboles de octubre

El amor, así, empapa a las personas
No es fácil escapar
Si no conocías un amor tan fuerte como este
Entonces no sentirías este dolor

Si volvemos a amar a alguien más
Más que lo que nos amamos
Seremos felices
Seremos felices

Cuando nos amábamos tanto
En ese entonces, quería aferrarme a ti
Vamos a ver los árboles de octubre
Vamos a ver los árboles de octubre

Escrita por: