Shuumatsu Not Yet
しゅうまつにKISUをしようぜ
shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
それまでおあずけNot yet
sore made oazuke Not yet!
ちかてつのえきひとごみのなか
chikatetsu no eki hitogomi no naka
せなかをおされてせつなくなるよ
senaka wo osarete setsunaku naru yo
そのぬくもりに
sono nukumori ni
おもいだすんだ
omoidasunda
きみはなにをしてるのだろう
kimi wa nani wo shiteru no darou?
はなれたくらすぼくたちのひびは
hanareta kurasu bokutachi no hibi wa
BIRUBOODOのびしょうじょよそみしても
BIRUBOODO no bishoujo yosomi shitemo
ためいきのふうせん
tameiki no fuusen
ふくらんでくよ
fukurandeku yo
はれつしそう
haretsushi sou
せかいじゅうのこいびとたちは
sekaijuu no koibitotachi wa
あえないじかんに
aenai jikan ni
あいをふかめる
ai wo fukameru
しゅうまつにKISUをしようぜ
shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
それまでおあずけNot yet
sore made oazuke Not yet!
きみにはしりよりうでのなかで
kimi ni hashiriyori ude no naka de
しゅうまつにKISUをしようぜ
shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
へいじつのふたりNot yet
heijitsu no futari Not yet!
あともうすこしで
ato mou sukoshi de
きみのことをだきしめられるよ
kimi no koto wo dakishimerareru yo
おなじまいにちたいくつすぎても
onaji mainichi taikutsu sugitemo
すうじつかんのがまんじゃないか
suujitsukan no gaman janai ka
たのしいよていを
tanoshii yotei wo
おもいあがって
omoiukabete
やりきろうぜ
yarikirouze!
つらいことやかなしいことは
tsurai koto ya kanashii koto wa
しっかりめをみてきいてあげる
shikkari me wo mite kiite ageru
さびしさをはしりぬけよう
sabishisa wo hashirinuke you!
いとしさにむかってGo ahead
itoshisa ni mukatte Go ahead!
ぼくはじぶんにもいいきかせたい
boku wa jibun ni mo ii kikasetai
さびしさをはしりぬけよう
sabishisa wo hashirinuke you!
しあわせなときへGo ahead
shiawase na toki e Go ahead!
どれだけたいせつか
doredake taitetsu ka
あえないからわかりあえるよ
aenai kara wakari aeru yo
めをとじて
me wo tojite
おもいあがべよう
omoiukabe you
きみのえがお
kimi no egao
まだまだまだまだNot yet
mada mada mada mada Not yet
あいしたりない
aishitarinai
しゅうまつにKISUをしようぜ
shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
それまでおあずけNot yet
sore made oazuke Not yet!
きみにはしりよりうでのなかで
kimi ni hashiriyori ude no naka de
しゅうまつにKISUをしようぜ
shuumatsu ni KISU wo shiyou ze!
へいじつのふたりNot yet
heijitsu no futari Not yet!
あともうすこしで
ato mou sukoshi de
かなうはずさ
kanau hazusa
さびしさをはしりぬけよう
sabishisa wo hashirinuke you!
いとしさにむかってGo ahead
itoshisa ni mukatte Go ahead!
ぼくはじぶんにもいいきかせたい
boku wa jibun ni mo ii kikasetai
さびしさをはしりぬけよう
sabishisa wo hashirinukeyou!
しあわせなときへGo ahead
shiawase na toki e Go ahead!
それだけたいせつか
soredake taisetsu ka
あえないからわかりあえるよ
aenai kara wakari aeru yo
Aún no es el fin de semana
¡Vamos a besarnos en el fin de semana!
Hasta entonces, no todavía
En la multitud de la estación de metro
Cuando me empujan por detrás, me duele
Recuerdo ese calor
¿Qué estarás haciendo?
Nuestros días separados en la clase
Incluso si espiamos a la belleza del vórtice
El globo de los suspiros
Se hincha
Hasta explotar
Los amantes de todo el mundo
En el tiempo en que no pueden encontrarse
Profundizan su amor
¡Vamos a besarnos en el fin de semana!
Hasta entonces, no todavía
Corriendo hacia ti en mis brazos...
¡Vamos a besarnos en el fin de semana!
En un día normal, no todavía
En poco tiempo más
Podré abrazarte
Aunque cada día sea aburrido
¿No es hora de dejar de contenerse?
Pensando en planes divertidos
¡Vamos a hacerlo!
Las cosas difíciles y tristes
Las miraré fijamente y las escucharé
¡Dejemos atrás la soledad!
¡Avancemos hacia el amor!
Quiero que también me escuches
¡Dejemos atrás la soledad!
¡Hacia momentos felices, adelante!
Porque es tan importante
No poder vernos, nos entendemos
Cerrando los ojos
Pensando en ello
Tu sonrisa
Aún no, aún no, aún no, aún no
No te he amado
¡Vamos a besarnos en el fin de semana!
Hasta entonces, no todavía
Corriendo hacia ti en mis brazos...
¡Vamos a besarnos en el fin de semana!
En un día normal, no todavía
En poco tiempo más
Se hará realidad
¡Dejemos atrás la soledad!
¡Avancemos hacia el amor!
Quiero que también me escuches
¡Dejemos atrás la soledad!
¡Hacia momentos felices, adelante!
Porque es tan importante
No poder vernos, nos entendemos