395px

Pensamientos Futuros

No Sleeves

Futo Omou Koto

きのうゆめみた
Kinou yumemita
あなたとおしゃべりしてるゆめ
Anata to oshaberi shiteru yume
さんねんたったらごねんたったら
Sannen tattara gonen tattara
じゅうねんさきはわからないね
Juunen saki wa wakaranai ne

そんなわだいは
Sonna wadai wa
ふゆがすぎてなんとなく
Fuyu ga sugite nantonaku
いちねんのおわりがちかづくふんいきに
Ichinen no owari ga chikadzuku fun'iki ni
きのあうあなたとは
Ki no au anata to wa
なんとなくほんとうにはなしそう
Nantonaku hontou ni hanashi sou

じつはよくきくよね
Jitsu wa yoku kiku yo ne
おんなのこはなかなか
Onnanoko wa naka naka
しんゆうってよべるひとと
Shinyuu tte yoberu hito to
あまりながくは
Amari nagaku wa
つきあえないっていうけど
Tsuki aenai tte iu kedo

だけどおとなの
Dakedo otona no
むすめさんとおかあさん
Musume-san to okaa-san
たすけあってまるでともだち
Tasukeatte marude tomodachi

すごくわたしこのさきあこがれているよね
Sugoku watashi kono saki akogarete iru yo ne
あなたとのように
Anata to no you ni

ともだちとなかまたち
Tomodachi to nakama-tachi
しんゆうとよべるこたちは
Shinyuu to yoberu ko-tachi wa
こんなみじかいじんせいのなかでも
Konna mijikai jinsei no naka demo
なんとなくあいじょうっていうのかな
Nantonaku aijou tte iu no kana

ときにかぞくより
Toki ni kazoku yori
ふかいなにかをともに
Fukai nanika wo tomoni
きょうゆうできるそれがわかる
Kyouyuu dekiru sore ga wakaru
かんかくでくうきかんかんじる
Kankaku de kuukikan kanjiru

いずれはかれしやおとこのことう
Izure wa kareshi ya otokonoko to
いちねんのたくさんをつかうかもしれない
Ichinen no takusan wo tsukau kamo shirenai
だけどなんとなくあなたとのつながり
Dakedo nantonaku anata to no tsunagari
けせないでくれるひとをすきになりそう
Kesenaide kureru hito wo suki ni nari sou

だけどおとなの
Dakedo otona no
むすめさんとおかあさん
Musume-san to okaa-san
たすけあってまるでともだち
Tasukeatte marude tomodachi

すごくわたしこのさきあこがれているよね
Sugoku watashi kono saki akogarete iru yo ne
あなたとのように
Anata to no you ni

Pensamientos Futuros

Ayer soñé
Estaba hablando contigo en un sueño
Pasaron tres años, pasaron cinco años
No sé qué pasará en diez años

Esos temas
El invierno pasa de alguna manera
En el ambiente cercano al final de un año
Hablando contigo
Nos entendemos de alguna manera

En realidad, escucho mucho
Las chicas son bastante
Llamar a alguien 'mejor amigo'
Aunque digan que no pueden verse mucho tiempo

Pero las mujeres adultas
Y las madres
Se ayudan mutuamente como amigos

Realmente, estoy deseando mucho más allá de esto
Como tú

Los amigos y compañeros
Los niños llamados 'mejores amigos'
Incluso en esta vida tan corta
¿Será que de alguna manera es amor?

A veces, más que la familia
Algo profundo juntos
Pueden entenderlo con empatía
Sintiendo el ambiente y la conexión

Eventualmente, con un novio o un chico
Puede que use mucho un año
Pero de alguna manera, la conexión contigo
Parece que me está haciendo querer a alguien que no se puede reemplazar

Pero las mujeres adultas
Y las madres
Se ayudan mutuamente como amigos

Realmente, estoy deseando mucho más allá de esto
Como tú

Escrita por: Tetsuya_komuro