395px

Darse cuenta del adiós

No Sleeves

Sayonara Ni Kizuite

きみはめをそらしたね
Kimi wa me wo sorashita ne
かなしみをにげるように
Kanashimi wo nigeru you ni
がらすまどそとはあめ
Garasu mado soto wa ame
うつるのはこいのおわり
Utsuru no wa koi no owari

しらないうちに
Shiranai uchi ni
ぼくはかわった
Boku wa kawatta
たいせつだったきみのことを
Taisetsu datta kimi no koto wo
きずつけてしまうくらい
Kizutsukete shimau kurai

ほかのだれかにきおとられ
Hoka no dareka ni ki wo torare
こころはどこかおきわすれて
Kokoro wa dokoka okiwasurete
さまよいつづけていたぼくは
Samayoi tsudzukete ita boku wa
なにをしてたのだろう
Nani wo shiteta no darou?

さよならにきづいて
Sayonara ni kidzuite
ことばをなくしてしまう
Kotoba wo nakushite shimau
このじかんがすぎれば
Kono jikan ga sugireba
らくになれるかな
Raku ni nareru kana
さよならにきづいて
Sayonara ni kidzuite
きみはいたみをこたえてる
Kimi wa itami wo kotaeteru
ごめんね
Gomen ne
ひとりごとは
Hitorigoto wa
むなしもの
Munashii mono

どしゃぶりのおもいでは
Doshaburi no omoide wa
ひとばんじゅうやまないらしい
Hitobanjuu yamanai rashii
いくすじのあめのいと
Iku suji no ame no ito
こうかいをひきよせてる
Koukai wo hikiyoseteru

まってくれてた
Matte kureteta
きみのいっとさ
Kimi no itto sa
あまわしであまえていたのは
Atomawashi de amaete ita no wa
きょうまでのぼくのつみ
Kyou made no boku no tsumi

きつくせめられることより
Kitsuku semerareru koto yori
やさしくされるのはつらくて
Yasashiku sareru no wa tsurakute
でぐちもみつからないあいは
Deguchi mo mitsukaranai ai wa
ここでいきどまりだね
Koko de ikidomari da ne

もうふたりだめかな
Mou futari dame kana?
もとにはもどれないのかな
Moto ni wa modorenai no kana?
きみはもうなんにも
Kimi wa mou nannimo
いってくれない
Itte kurenai
もうふたりだめかな
Mou futari dame kana?
やりなおすほうほうなんて
Yarinaosu houhou nante
どこにもないってことしってるのに
Doko ni mo naitte koto shitteru no ni

ぼくのために
Boku no tame ni
むりをして
Muri wo shite
ほほえんだいとしさよ
Hohoenda itoshisa yo

さよならにきづいて
Sayonara ni kidzuite
ことばをなくしてしまう
Kotoba wo nakushite shimau
このじかんがすぎれば
Kono jikan ga sugireba
らくになれるかな
Raku ni nareru kana
さよならにきづいて
Sayonara ni kidzuite
きみはいたみをこたえてる
Kimi wa itami wo kotaeteru
ごめんね
Gomen ne
ひとりごとは
Hitorigoto wa
むなしもの
Munashii mono

きみはめをそらしたね
Kimi wa me wo sorashita ne
かなしみをにげるように
Kanashimi wo nigeru you ni
がらすまどそとはあめ
Garasu mado soto wa ame
うつるのはこいのおわり
Utsuru no wa koi no owari

Darse cuenta del adiós

Kimi, diste la vuelta a tus ojos
Como si huyeras de la tristeza
Llueve afuera de la ventana de cristal
Reflejando el final del amor

Sin darme cuenta
Yo cambié
Lastimándote tanto
Que eras importante

Mientras alguien más te distraía
Mi corazón se perdía en algún lugar
Yo seguía vagando
¿Qué estaba haciendo?

Darse cuenta del adiós
Perdiendo las palabras
¿Podré sentirme aliviado
Cuando este tiempo pase?
Darse cuenta del adiós
Tú estás respondiendo al dolor
Lo siento
Hablar solo
Es vacío

Los recuerdos de la lluvia torrencial
No cesan durante toda la noche
Los hilos de lluvia
Arrastran el arrepentimiento

Esperaba
Tu respuesta
Dependía de ti
Mi culpa hasta ahora

Ser tratado con dureza
Es más doloroso que ser amable
Un amor sin salida
Aquí es donde se detiene

¿Ya no podemos estar juntos?
¿No podemos volver atrás?
Tú ya no me dices
¿Ya no podemos estar juntos?
¿Sabes cómo llorar en cualquier lugar
Para empezar de nuevo?

Por mi bien
Te obligaste
La sonrisa de amor

Darse cuenta del adiós
Perdiendo las palabras
¿Podré sentirme aliviado
Cuando este tiempo pase?
Darse cuenta del adiós
Tú estás respondiendo al dolor
Lo siento
Hablar solo
Es vacío

Kimi, diste la vuelta a tus ojos
Como si huyeras de la tristeza
Llueve afuera de la ventana de cristal
Reflejando el final del amor

Escrita por: Yasushi Akimoto