Pensar
había una vez en un pequeño país / donde alguna gente
se sentía feliz / un alma chiquitita se quiso escapar,
pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal, muy mal, eso no se hace, tenés que pensar / y pensar...
con hambre no se puede pensar, no se puede
y esperó y esperó y el momento no llegó
con el correr del tiempo estaba cada vez peor
y cedió, tiraron de la cuerda y cedió
y ahora ya no hay vuelta atrás... / todo vuelve a ir para atrás...
ya no está consciente, atrás... / y ahora ya no hay vuelta atrás
la realidad le miente / un alma chiquitita se quiso escapar
pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal,
muy muy mal / eso no se hace, tenés que pensar / y pensar...
con hambre no se puede pensar / no se puede pensar
con hambre no se puede pensar / no se puede
Denken
er was eens in een klein land / waar sommige mensen zich
blij waren / een klein zieltje wilde ontsnappen,
maar kon de zee niet oversteken / en ze zeiden je doet het verkeerd, heel verkeerd, dat kan niet, je moet denken / en denken...
met honger kun je niet denken, je kunt niet denken
en wachtte, wachtte en het moment kwam niet
met de tijd ging het steeds slechter
en gaf op, ze trokken aan het touw en ze gaf op
en nu is er geen weg meer terug... / alles gaat weer achteruit...
ze is zich niet meer bewust, achteruit... / en nu is er geen weg meer terug
de werkelijkheid liegt tegen haar / een klein zieltje wilde ontsnappen
maar kon de zee niet oversteken / en ze zeiden je doet het verkeerd,
heel heel verkeerd / dat kan niet, je moet denken / en denken...
met honger kun je niet denken / je kunt niet denken
met honger kun je niet denken / je kunt niet denken
Escrita por: Emiliano Brancciari