Shalom, Shalom
i'm here to say a word or two
in the name of love and innocence
it's been a long time they've been out of style,
but i won't live in illusion,
there's not much chance that things will change on lonely planet earth.
all that is natural, all that is free
like me loving you, and you loving me,
like the sweet fruit growing on a tree,
like the blood-red choral in the sea,
like shaking hands and sharing food,
and a real creative attitude
and a big strong hug,yes, that feels good,
and the miracle of birth
shalom shalom,
shalom shalom shalom,
shalom shalom,
shalom shalom shalom
you really don't need a diploma
from any university
to understand and to enjoy
this plentiful diversity
you only need to clean your mind of all those pre-conceptions
and use your mouth for laughing and for asking and to kiss…
communicate, communicate,
don't think: "oh lord, i've come too late!" you're always welcome at love's gate
to wash your feet of fear and hate
so when you come and when you go,
the words are peace, goodbye, hello,
in a language that I know it goes like this:
shalom shalom,shalom
shalom shalom,
shalom shalom,shalom
shalom shalom…
so if our strategy is love
(don't bite my head off, i said love)
and you say: "duuuh,
so simple!"
yeah, but easy to miss….
so when you come and when you go,
so when you come and when you go,
the words are peace, goodbye, hello,
in a language that I know it goes like this:
shalom shalom,shalom
shalom shalom,
shalom shalom,shalom
shalom shalom…
Shalom, Shalom
ik ben hier om een woord of twee te zeggen
in de naam van liefde en onschuld
het is al een tijd geleden dat ze uit de mode zijn,
maar ik wil niet in illusie leven,
er is niet veel kans dat dingen veranderen op deze eenzame planeet aarde.
alles wat natuurlijk is, alles wat vrij is
zoals ik jou liefheb, en jij mij,
zoals de zoete vrucht die aan een boom groeit,
zoals het bloedrode koraal in de zee,
zoals handen schudden en eten delen,
en een echte creatieve houding
en een grote sterke knuffel, ja, dat voelt goed,
en de wonder van geboorte
shalom shalom,
shalom shalom shalom,
shalom shalom,
shalom shalom shalom
je hebt echt geen diploma nodig
van welke universiteit dan ook
dat je begrijpt en geniet
dan van deze overvloedige diversiteit
de enige dingen die je nodig hebt zijn om je geest te reinigen van al die vooroordelen
en gebruik je mond om te lachen en te vragen en om te kussen…
communiceer, communiceer,
denk niet: "oh heer, ik ben te laat gekomen!" je bent altijd welkom bij de poort van de liefde
dus was je voeten van angst en haat
dus wanneer je komt en wanneer je gaat,
de woorden zijn vrede, vaarwel, hallo,
in een taal die ik ken gaat het zo:
shalom shalom,shalom
shalom shalom,
shalom shalom,shalom
shalom shalom…
dus als onze strategie liefde is
(bijt niet mijn hoofd eraf, ik zei liefde)
en jij zegt: "duuuh,
zo simpel!"
ja, maar makkelijk om te missen…
dus wanneer je komt en wanneer je gaat,
dus wanneer je komt en wanneer je gaat,
de woorden zijn vrede, vaarwel, hallo,
in een taal die ik ken gaat het zo:
shalom shalom,shalom
shalom shalom,
shalom shalom,shalom
shalom shalom…