395px

En mi ciudad

Noam Bettan

בעיר שלי (ba'ir sheli) (feat. Ofek Nahman)

כל היום הלב בוער
לא יודע לכבות או לעורר
את הרגשות שלי אני שומר
לא מספר לאף אחד

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

ושיילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי
בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב את המציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

אני היום לא מצטער
אין בי חרטות אני רוצה יותר
ניסיתי לשנות גישה לרוץ מהר
לא מספר לאף אחד

ושיילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם אתחיל הכל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי
בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב את המציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי
בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב את המציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

En mi ciudad

Todo el día el corazón arde
No sé si apagarlo o avivarlo
Mis emociones las guardo
No le cuento a nadie

Ya hace tiempo que estoy en automático
Disparando en todas direcciones casi siempre
Golpeo, no golpeo
Toco, no toco

Y que se vayan todos mis miedos, ¡carajo!
Estoy construyendo todo de nuevo, pero despacito
No tengo miedo a lastimarme
Aunque cada día empiece de nuevo

Necesito amor
Morir de añoranza
Que mariposas vuelen en mi corazón
Algo no está funcionando tan bien en mí
¿Todavía hay amor?
O solo me arde por dentro
Cargo con esta realidad conmigo
Me siento tan solo en mi ciudad

Hoy no me arrepiento
No tengo remordimientos, quiero más
Intenté cambiar de enfoque, correr rápido
No le cuento a nadie

Y que se vayan todos mis miedos, ¡carajo!
Estoy construyendo todo de nuevo, pero despacito
No tengo miedo a lastimarme
Aunque empiece todo desde cero

Necesito amor
Morir de añoranza
Que mariposas vuelen en mi corazón
Algo no está funcionando tan bien en mí
¿Todavía hay amor?
O solo me arde por dentro
Cargo con esta realidad conmigo
Me siento tan solo en mi ciudad

Ya hace tiempo que estoy en automático
Disparando en todas direcciones casi siempre
Golpeo, no golpeo
Toco, no toco

Necesito amor
Morir de añoranza
Que mariposas vuelen en mi corazón
Algo no está funcionando tan bien en mí
¿Todavía hay amor?
O solo me arde por dentro
Cargo con esta realidad conmigo
Me siento tan solo en mi ciudad

Escrita por: Dolev Ram, Penn Hazut