Flammen Über Stromboli
Heiß wie lava
Brennt die zeit mit dir,
Wie tausend sonnen
Ich hab' sehnsucht nach dir.
Amore,
Isola stromboli.
Ein mädchen sah mich traurig an,
Als ich sagte, daß ich nicht bleiben kann.
Wir tanzten auf einem vulkan.
Ich sah flammen über stromboli,
Hielt sie fest im arm und küßte sie,
Und der himmel war in glut getaucht
In dieser nacht.
Als der morgen kam, da sagte sie:
Schau in die flammen über stromboli,
Und dann weißt du,
Irgendwann verglüh'n auch sie.
Sommertränen trocknen oft im wind,
Das herz will bleiben,
Wo die träume noch sind.
Amore,
Isola stromboli.
Wenn die steine dort im meer verglüh'n,
Sollst du wissen, daß ich ganz nah bei dir bin,
Für immer ganz nah bei dir bin.
Ich sah flammen über stromboli
Du warst mein schönster traum
Und träume sterben nie,
Ich denk' oft an dich,
Isola stromboli.
Llamas sobre Stromboli
Caliente como lava
El tiempo arde contigo,
Como mil soles
Tengo anhelo de ti.
Amor,
Isla Stromboli.
Una chica me miró triste,
Cuando dije que no podía quedarme.
Bailamos sobre un volcán.
Vi llamas sobre Stromboli,
La abracé fuerte y la besé,
Y el cielo estaba envuelto en fuego
Esa noche.
Cuando llegó la mañana, ella dijo:
Mira las llamas sobre Stromboli,
Y entonces sabrás,
En algún momento también se extinguirán.
Las lágrimas de verano a menudo se secan en el viento,
El corazón quiere quedarse,
Donde los sueños aún existen.
Amor,
Isla Stromboli.
Cuando las rocas allí en el mar se extingan,
Debes saber que estoy muy cerca de ti,
Para siempre muy cerca de ti.
Vi llamas sobre Stromboli,
Fuiste mi sueño más hermoso
Y los sueños nunca mueren,
A menudo pienso en ti,
Isla Stromboli.