Rä Tä Tä Morgen Hamma Schädelweh
Intro: rä tä tä, rä tä tä, rä tä tä
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
1
Am forschin starkt die wiesenheid
Der schorsch hat gans die hosen frei
Wenn dann die ersten saffen drinkt
Dann sied wie er dann singt:
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
2
Der schorsch der sagt zum sepp:
"mein liwa, heit geht's net!"
Dann bring wir noch fünf moos gut bier
Weil oanes des glaubt mir.
Der sepp der schorsch ih'm fragt
Ob er sei' kopf vertragt
Fünf moos des giebt ein rieseraus
Und manchmal so fall aus.
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
3
Das erstes mohs is weg
Das zweites mohs is weg
Dan sagt der schorsch zum beny:
"und jetzt beschtell' ma tsenne!"
Es dauert garnicht lang
Dem schorsch wird angst und bang
Es tsente mohs ist auch schon lehr
Da muss noch eine her.
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
3
Da sagt zum schorsch de ida:
"mein liwa, heit sauft's wieda!
Die andern haben ach schon gut
Blos du giebt'st nie a ruhe."
Der schorsch hobt auf ganz kekt
"i gehn noch lang net weg!
Den jeder trinken noch ein mohs
Des giebt's ein rieser spass."
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä Tä Tä Morning Hamma Headache
Intro: rä tä tä, rä tä tä, rä tä tä
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
1
At Forschin the meadow heath is growing
Schorsch has his pants down
When the first saffen drinks
Then see how he sings:
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
2
Schorsch says to Sepp:
"my liwa, today is not working!"
Then we'll bring five moos gut beer
Because someone believes me.
Sepp, who asks Schorsch
Whether he can stand his head
Five moss gives a giant
And sometimes it turns out like this.
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
3
The first mohs is gone
The second mohs is gone
Then Schorsch says to Beny:
"and now let's order tsenne!"
It doesn't take long
Schorsch is scared and worried
It tsente mohs is also already empty
We need another one.
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
3
Then Ida says to Schorsch:
"my liwa, today it's drinking again!
The others have already done well
But you never give me any peace."
Schorsch lifted it up quite kekt
"I'm not leaving for a long time!
Everyone drinks another mohs
This is great fun."
Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.
Rä tä tä, rä tä tä, tomorrow we'll have a headache,
Rä tä tä, rä tä tä, headache is beautiful.