Aster
はじめてふたりかわしたやくそくは
Hajimete futari kawashita yakusoku wa
いまはかなわないままきえる
ima wa kanawanai mama kieru
ふるえたきみをだきよせたきおくさえ
Furueta kimi o daki yoseta kioku sae
はるかとうくかんじたよあけ
haruka tooku kanjita yoake
あいしあいされたかこはいまもあざやかに
Aishi ai sareta kako wa ima mo azayaka ni
やさしくこのむねにはびく
yasashiku kono mune ni hibiku
なきわらいあったひびはきっといつだって
Nakiwarai atta hibi wa kitto itsu datte
きざまれている、ざんこくに
kizama rete iru, zankoku ni
こわれないように、わすれないように
Kowarenai you ni, wasurenai you ni
しずかにねむるあなたのてをそっとにぎって
Shizuka ni nemuru anata no te o sotto nigitte
ひとみをとじてやさしくつげた
Hitomi wo tojite yasashiku tsugeta
さいごのあいははかないはなのようにちった
Saigo no ai wa hakanai hana no you ni chitta
さよなら
Sayonara
のこりががいつもきみをおもいわする
Nokoriga ga itsumo kimi o omo waseru
ここにはもうなにもないのに
Koko ni wa mou nani mo nai no ni
うつむくのはなれてしまった
Utsumuku no wa narete shimatta
それでもまだいまだけは
Soredemo mada imadake wa
こわれないように、わすれないように
Kowarenai you ni, wasurenai you ni
しずかにねむるあなたのてをそっとにぎって
Shizuka ni nemuru anata no te o sotto nigitte
ひとみをとじてやさしくつげた
Hitomi wo tojite yasashiku tsugeta
さいごのあいははかないはなのようにちった
Saigo no ai wa hakanai hana no you ni chitta
さよなら
Sayonara
とじられたとびらにめをふさいで
Tojirareta tobira ni me o fusai de
しろいへやはわずかにゆれた
Shiroi heya wa wazuka ni yureta
こわれないように、わすれないように
Kowarenai you ni, wasurenai you ni
しずかにねむるあなたのてをそっとにぎって
Shizuka ni nemuru anata no te o sotto nigitte
ひとみをとじてやさしくつげた
Hitomi wo tojite yasashiku tsugeta
さいごのあいははかないはなのようにちった
Saigo no ai wa hakanai hana no you ni chitta
さよなら
Sayonara
まぶしかったあの日々がすぎさり
Mabushikatta ano hibi ga sugisari
ぬくもりはいまでもかわらぬまま
Nukumori wa ima demo kawaranu mama
Astro
Por primera vez intercambiamos promesas
que ahora no se cumplen y desaparecen
Incluso los recuerdos de abrazarte temblando
se sienten lejanos al amanecer.
El pasado en el que nos amamos sigue resonando
suavemente en este corazón
Los días en los que reímos juntos
seguramente están grabados, cruelmente
Para no romperse, para no olvidar
tomo suavemente tu mano que duerme en silencio
Cierro los ojos y suavemente te digo
que nuestro último amor se desvaneció como una flor efímera.
Adiós.
Siempre me recuerda la nostalgia
aunque ya no haya nada aquí
Incluso me he acostumbrado a mirar hacia abajo
pero aún no es suficiente
Para no romperse, para no olvidar
tomo suavemente tu mano que duerme en silencio
Cierro los ojos y suavemente te digo
que nuestro último amor se desvaneció como una flor efímera.
Adiós.
Con los ojos cerrados frente a la puerta cerrada
la habitación blanca se movió ligeramente
Para no romperse, para no olvidar
tomo suavemente tu mano que duerme en silencio
Cierro los ojos y suavemente te digo
que nuestro último amor se desvaneció como una flor efímera.
Adiós.
Los brillantes días pasaron
el calor aún permanece sin cambios