Eu e o Rio
Mateando a sede do pago
Na sonolência das margens
Sobre um espelho de imagens
Passa o rio tranqüilamente
Estrada clara de seiva
Lua de estrelas prateado
Onde peleia o dourado
Na boca dos espinhéis
(Peregrino dos caminhos
No rumo dos horizontes
Adeus no calor dos ninhos
Acena o sonho dos montes
Meu corpo, barca perdida
Entre canções despraiando
Passando no rio da vida
Vagando, sempre vagando)
Debruça em sono a barranca
deslisa a balsa sonhando
Por entre nuvens rogando
Mistérios dos aguapés
Nunca retorna ao caminho
Desmaiado em suas ânsias
Mergulha pelas distâncias
Sem saber bem o que quer
(Meu corpo, barca perdida
Entre canções despraiando
Passando no rio da vida
Vagando, sempre vagando
Peregrino dos caminhos
No rumo dos horizontes
Matando a sede da terra
Vivendo a sede de andar)
Ich und der Fluss
Die Durststrecke des Landes
In der Schläfrigkeit der Ufer
Über einen Spiegel von Bildern
Fließt der Fluss ruhig dahin
Helle Straße aus Saft
Mond aus silbernen Sternen
Wo das Gold kämpft
Im Mund der Dornen
(Pilger der Wege
In Richtung der Horizonte
Lebewohl in der Wärme der Nester
Winkt den Traum der Berge
Mein Körper, verlorenes Boot
Zwischen Liedern sich entfaltend
Vorüberziehend im Fluss des Lebens
Umherirrend, immer umherirrend)
Lehnt sich schlafend an den Hang
Gleitet die Fähre träumend
Durch Wolken flehend
Mysterien der Wasserpflanzen
Kehrt nie zurück auf den Weg
Ohne Bewusstsein in seinen Sehnsüchten
Taucht ein in die Weiten
Ohne genau zu wissen, was er will
(Mein Körper, verlorenes Boot
Zwischen Liedern sich entfaltend
Vorüberziehend im Fluss des Lebens
Umherirrend, immer umherirrend
Pilger der Wege
In Richtung der Horizonte
Den Durst der Erde stillend
Lebend den Durst zu gehen)