Mi Pañoleta
Mi pañoleta recién lavada
al viento flota como gaviota:
abre sus alas.
Mi pañoleta su azul levanta:
se abre en un vuelo que cruza el cielo
de la mañana.
Mi pañoleta, la más preciosa,
como si fuera nuestra bandera:
bien orgullosa.
Mi pañoleta, lo más hermoso,
como si fuera nuestra bandera:
bien orgulloso.
Mein Tuch
Mein frisch gewaschenes Tuch
schwebt im Wind wie eine Möwe:
öffnet seine Flügel.
Mein Tuch hebt sein Blau empor:
öffnet sich zu einem Flug, der den Himmel
am Morgen durchquert.
Mein Tuch, das kostbarste,
als wäre es unsere Fahne:
stolz und voller Pracht.
Mein Tuch, das Schönste,
als wäre es unsere Fahne:
stolz und voller Glanz.