Mi Pañoleta
Mi pañoleta recién lavada
al viento flota como gaviota:
abre sus alas.
Mi pañoleta su azul levanta:
se abre en un vuelo que cruza el cielo
de la mañana.
Mi pañoleta, la más preciosa,
como si fuera nuestra bandera:
bien orgullosa.
Mi pañoleta, lo más hermoso,
como si fuera nuestra bandera:
bien orgulloso.
My Bandana
My freshly washed bandana
floats in the wind like a seagull:
it spreads its wings.
My bandana lifts its blue:
it opens in a flight that crosses the morning sky.
My bandana, the most precious,
as if it were our flag:
very proud.
My bandana, the most beautiful,
as if it were our flag:
very proud.